Текст и перевод песни Elissa - سمعني

سمعني

لما بقلك روح مش معناتا فل، معناتا إبقی
قد ما فيك من ميل لميل ما تفارق يمي
قصص كتير ما بتعرفها
مش كل اللي مخبى بقلبي بيطلع من تمي

كتير حكي ما بینحکى، اسمعني بإحساسك
إفهم شو بتقول النظرة وشو معنى اللمسة
كثير اشياء بهالدني ما منقولها كلام
مرة بتنقال بتنهيدة ومرة باللمسة

لما بضجري بقول ما بدي إسمع، معناتا إحكي
إسرح فيي اغمرني بلمسة، تغزل بعيوني
وإذا عيشتك لحظة جفا حتى تعيشني بأحضانك
کم لحظة حنونة

كتير حكي ما بینحکى، اسمعني بإحساسك
إفهم شو بتقول النظرة وشو معنى اللمسة
كثير اشياء بهالدني ما منقولها كلام
مرة بتنقال بتنهيدة ومرة باللمسة

Listen to Me

When I tell you to go, it doesn't mean leave, it means stay
As much as you crave my touch, don't ever leave me
There are many stories you don't know
Not everything hidden in my heart comes out of my mouth

So much is unspoken, listen to me with your heart
Understand what my gaze says, and the meaning of my touch
Many things in this world are not spoken
Sometimes they are conveyed with a sigh, sometimes with a touch

When I say I don't want to hear anything, it means speak
Lose yourself in me, drown me in your touch, weave a spell with your eyes
If you've experienced a moment of coldness, then let me experience your embrace
For many moments of tenderness

So much is unspoken, listen to me with your heart
Understand what my gaze says, and the meaning of my touch
Many things in this world are not spoken
Sometimes they are conveyed with a sigh, sometimes with a touch