Текст и перевод песни Elissa - سمعني

سمعني

لما بقلك روح مش معناتا فل، معناتا إبقی
قد ما فيك من ميل لميل ما تفارق يمي
قصص كتير ما بتعرفها
مش كل اللي مخبى بقلبي بيطلع من تمي

كتير حكي ما بینحکى، اسمعني بإحساسك
إفهم شو بتقول النظرة وشو معنى اللمسة
كثير اشياء بهالدني ما منقولها كلام
مرة بتنقال بتنهيدة ومرة باللمسة

لما بضجري بقول ما بدي إسمع، معناتا إحكي
إسرح فيي اغمرني بلمسة، تغزل بعيوني
وإذا عيشتك لحظة جفا حتى تعيشني بأحضانك
کم لحظة حنونة

كتير حكي ما بینحکى، اسمعني بإحساسك
إفهم شو بتقول النظرة وشو معنى اللمسة
كثير اشياء بهالدني ما منقولها كلام
مرة بتنقال بتنهيدة ومرة باللمسة

Услышь меня

Когда я говорю тебе "уходи", это не значит "уходи", это значит "останься",
Останься со всей своей любовью ко мне, не покидай меня.
Так много историй, которых ты не знаешь,
Не все, что скрыто в моем сердце, слетает с моих уст.

Так много невысказанных слов, услышь меня своими чувствами,
Пойми, что говорит взгляд и что значит прикосновение.
Так много вещей в этом мире не сказаны словами,
Иногда они передаются вздохом, а иногда прикосновением.

Когда я расстраиваюсь и говорю, что не хочу ничего слышать, это значит "говори",
Унеси меня, окутай меня прикосновением, восхищайся моими глазами.
И если ты заставишь меня пережить миг разлуки, чтобы потом заключить меня в свои объятия,
Сколько нежных мгновений нас ждет.

Так много невысказанных слов, услышь меня своими чувствами,
Пойми, что говорит взгляд и что значит прикосновение.
Так много вещей в этом мире не сказаны словами,
Иногда они передаются вздохом, а иногда прикосновением.