Ana W Bass - Elissa перевод на немецкий

Ana W Bass

بدك تعرف لما بشوفك أنا شو بحس
بحس الدنيي كلا ملكي أنا وبس
بدك تعرف لما بشوفك أنا شو بحس
بحس الدنيي كلا ملكي أنا وبس

بشوف القمر حدي
والهوا عا خدي
وإيديك المخدة
وعينيك بحر وشمس
وبطير

وبطير من كتر الفرح لبعيد
وبصير عم برسم معك مواعيد
ويزيد حبك بالقلب بيزيد

وبروح وبروح
وبروح عا دنيي ما فيها هموم
فيها سهر فيها قمر ونجوم
الغيوم... فيها بتنمحي الغيوم
بتروح بتروح

معقول بعدك ما عرفت اني
ما بعيش لحظة لو غبت عني
خليك لو حتى زعلت مني
لا تروح لا تروح

خليك حدي غمرني بدي ياك
بحبك أنا
بحبك أنا وبهواك
إنساك صعبة يا حلو إنساك
لا تروح لا تروح

خليك حدي غمرني بدي ياك
بحبك أنا
بحبك أنا وبهواك
إنساك صعبة يا حلو إنساك
لا تروح لا تروح

Nur ich und du

Willst du wissen, was ich fühle, wenn ich dich sehe?
Ich fühle, dass die ganze Welt mir gehört, nur mir allein.
Willst du wissen, was ich fühle, wenn ich dich sehe?
Ich fühle, dass die ganze Welt mir gehört, nur mir allein.

Ich sehe den Mond neben mir,
und den Wind auf meiner Wange,
und deine Hände als Kissen,
und deine Augen als Meer und Sonne.
Und ich fliege.

Und ich fliege vor lauter Freude weit weg,
und beginne, mit dir Verabredungen zu planen,
und die Liebe in meinem Herzen wächst und wächst.

Und ich gehe, und ich gehe,
und ich gehe in eine Welt ohne Sorgen,
in der es durchwachte Nächte, Mond und Sterne gibt,
die Wolken... in der die Wolken verschwinden,
sie vergehen, sie vergehen.

Ist es möglich, dass du immer noch nicht weißt, dass ich
keinen Moment leben kann, wenn du nicht bei mir bist?
Bleib bei mir, auch wenn du sauer auf mich bist,
geh nicht, geh nicht.

Bleib bei mir, umarme mich, ich brauche dich,
ich liebe dich,
ich liebe dich und bin verliebt in dich,
dich zu vergessen, mein Schatz, ist schwer, dich zu vergessen,
geh nicht, geh nicht.

Bleib bei mir, umarme mich, ich brauche dich,
ich liebe dich,
ich liebe dich und bin verliebt in dich,
dich zu vergessen, mein Schatz, ist schwer, dich zu vergessen,
geh nicht, geh nicht.