El Okd - إليسا перевод на немецкий

El Okd

بالعقد ده عقدتني
والسلسلة دي حبل وأنت خانقني بيه
بص الخاتم فيه إيه، اسمك مكتوب عليه
ده لوحده ذكرى ليوم مت كانليش حظ فيه

خذ اللي ليك ونفضها
وعد اللي بيقول كلمة يطلع قدها
مش بأنت جايبلي إيه، لا بأنت اديتلي إيه
وأي واحدة اسألها ده أكيد ردها

الحب دلع وونس وإني ألاقيك
مش بالهدايا وكفاية كنت أبقى ليك
طلباتي كانت بسيطة، عملت إيه؟
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

الحب دلع وونس وإني ألاقيك
مش بالهدايا وكفاية كنت أبقى ليك
طلباتي كانت بسيطة، عملت إيه؟
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

(خسارة فيك)
(خسارة فيك)

وصلتني لمرحلة
ما بقيتش قادرة خلاص ومش متحملة
بستحلى عذابي فيك ولا ذرة رحمة ليك
وده شيء طبيعي لواحدة عاشت مهملة

لو جبت لي شنط ذهب
ما تكفيش عمري اللي اتسرقظن قصدي اتنهب
اللي إحنا وصلنا ليه أنت اتسببت فيه
والقلب التلج البارد بيطفي اللهب

الحب دلع وونس وإني ألاقيك
مش بالهدايا وكفاية كنت أبقى ليك
طلباتي كانت بسيطة، عملت إيه؟
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

الحب دلع وونس وإني ألاقيك
مش بالهدايا وكفاية كنت أبقى ليك
طلباتي كانت بسيطة، عملت إيه؟
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

(خسارة فيك)

Das Halsband

Mit diesem Halsband hast du mich gefesselt,
und diese Kette ist ein Strick, mit dem du mich würgst.
Schau, was auf dem Ring steht, dein Name ist darauf geschrieben,
das allein ist eine Erinnerung an einen Tag, an dem ich kein Glück hatte.

Nimm, was dir gehört, und lass es gut sein,
und wer ein Wort gibt, sollte dazu stehen.
Es geht nicht darum, was du mir gekauft hast, sondern darum, was du mir gegeben hast,
und jede Frau, die du fragst, wird dir das bestätigen.

Liebe ist Zärtlichkeit, Spaß und dass ich dich finde,
nicht Geschenke, und es war genug, dein zu sein.
Meine Wünsche waren einfach, was hast du getan?
Ich bin ehrlich gesagt, zu schade für dich.

Liebe ist Zärtlichkeit, Spaß und dass ich dich finde,
nicht Geschenke, und es war genug, dein zu sein.
Meine Wünsche waren einfach, was hast du getan?
Ich bin ehrlich gesagt, zu schade für dich.

(Zu schade für dich)
(Zu schade für dich)

Du hast mich an einen Punkt gebracht,
an dem ich nicht mehr kann und es nicht mehr ertrage.
Ich genieße meine Qual mit dir, und du hast kein bisschen Barmherzigkeit,
und das ist normal für eine Frau, die vernachlässigt wurde.

Selbst wenn du mir Taschen voller Gold schenkst,
würde es meine gestohlene, ich meine, geraubte Lebenszeit nicht aufwiegen.
Was wir erreicht haben, ist deine Schuld,
und das kalte, eisige Herz löscht die Flamme.

Liebe ist Zärtlichkeit, Spaß und dass ich dich finde,
nicht Geschenke, und es war genug, dein zu sein.
Meine Wünsche waren einfach, was hast du getan?
Ich bin ehrlich gesagt, zu schade für dich.

Liebe ist Zärtlichkeit, Spaß und dass ich dich finde,
nicht Geschenke, und es war genug, dein zu sein.
Meine Wünsche waren einfach, was hast du getan?
Ich bin ehrlich gesagt, zu schade für dich.

(Zu schade für dich)