Текст и перевод песни Elissa - El Okd

El Okd

بالعقد ده عقدتني
والسلسلة دي حبل وأنت خانقني بيه
بص الخاتم فيه إيه، اسمك مكتوب عليه
ده لوحده ذكرى ليوم مت كانليش حظ فيه

خذ اللي ليك ونفضها
وعد اللي بيقول كلمة يطلع قدها
مش بأنت جايبلي إيه، لا بأنت اديتلي إيه
وأي واحدة اسألها ده أكيد ردها

الحب دلع وونس وإني ألاقيك
مش بالهدايا وكفاية كنت أبقى ليك
طلباتي كانت بسيطة، عملت إيه؟
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

الحب دلع وونس وإني ألاقيك
مش بالهدايا وكفاية كنت أبقى ليك
طلباتي كانت بسيطة، عملت إيه؟
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

(خسارة فيك)
(خسارة فيك)

وصلتني لمرحلة
ما بقيتش قادرة خلاص ومش متحملة
بستحلى عذابي فيك ولا ذرة رحمة ليك
وده شيء طبيعي لواحدة عاشت مهملة

لو جبت لي شنط ذهب
ما تكفيش عمري اللي اتسرقظن قصدي اتنهب
اللي إحنا وصلنا ليه أنت اتسببت فيه
والقلب التلج البارد بيطفي اللهب

الحب دلع وونس وإني ألاقيك
مش بالهدايا وكفاية كنت أبقى ليك
طلباتي كانت بسيطة، عملت إيه؟
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

الحب دلع وونس وإني ألاقيك
مش بالهدايا وكفاية كنت أبقى ليك
طلباتي كانت بسيطة، عملت إيه؟
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

(خسارة فيك)

Дорогой

Этим ожерельем ты связал меня,
И эта цепочка - веревка, которой ты меня душишь.
Видишь, что в этом кольце?
Твое имя на нем выгравировано.

Забери то, что тебе принадлежит, и оставь меня.
Мужчина должен держать свое слово.
Дело не в том, что ты мне дал,
А в том, что ты мне дал пережить.

Любовь - это ласка, нежность и возможность видеть тебя,
А не подарки, мне достаточно было бы быть твоей.
Мои просьбы были просты, что ты сделал?

Любовь - это ласка, нежность и возможность видеть тебя,
А не подарки, мне достаточно было бы быть твоей.
Мои просьбы были просты, что ты сделал?
Я, честно говоря, слишком хороша для тебя.

Слишком хороша для тебя.
Слишком хороша для тебя.

Ты довел меня до такого состояния,
Что я больше не могу этого выносить.
Мне нравится страдать из-за тебя,
И ни капли жалости к тебе.

Даже если ты подаришь мне сумки с золотом,
Это не компенсирует мою жизнь, которую ты украл, то есть растоптал.
То, к чему мы пришли,
Твоя вина.

Любовь - это ласка, нежность и возможность видеть тебя,
А не подарки, мне достаточно было бы быть твоей.
Мои просьбы были просты, что ты сделал?

Любовь - это ласка, нежность и возможность видеть тебя,
А не подарки, мне достаточно было бы быть твоей.
Мои просьбы были просты, что ты сделал?
Я, честно говоря, слишком хороша для тебя.

Слишком хороша для тебя.