دايما على بالي - Elissa перевод на русский

دايما على بالي

دي banana، شو عايز؟
أنت اللي شاغلني
طول ليلي ونهاري على بالي ولا بُعد يغير حالي
مهما بتبعد جوه عينيا وبتملى الدنيا عليا

دايمًا على بالي حبيبي دايمًا
صورتك في خيالي ما بتروحش
من غيرك الفرحة ما تكملش
غالي أنت عليا ما بتهونش

دايمًا على بالي حبيبي دايمًا
صورتك في خيالي ما بتروحش
من غيرك الفرحة ما تكملش
غالي أنت عليا ما بتهونش

البُعد هيبعد مين وإحنا اللي ما بيننا سنين وسنين؟
البُعد هيبعد مين وإحنا اللي ما بيننا سنين وسنين؟
والدم ما يبقاش ماية ومية المية، أنا وأنت أكيد راجعين

مسافات مين؟ بلا مسافات (إيه؟ وحشتني)
سلامات، يا حبيبي سلامات (مامي، بابي)
جنبي في كل الأوقات (وحشتيني يا ماما)

دايمًا على بالي حبيبي دايمًا
صورتك في خيالي ما بتروحش (وحشتيني قوي)
من غيرك الفرحة ما تكملش
غالي أنت عليا ما بتهونش

بتاخدنا الدنيا بعيد وتجيبنا شمال ويمين
بنقابل ناس ونودع ناس تانيين (Thank you)
مهما الأيام بتفوت في إحساس مش بيموت
يفضل حبايبنا يا ناس، حبايبنا يا ناس
في القلب أكيد عايشين

دايمًا على بالي حبيبي دايمًا
صورتك في خيالي ما بتروحش
من غيرك الفرحة ما تكملش
غالي أنت عليا ما بتهونش

دايمًا على بالي حبيبي دايمًا
صورتك في خيالي ما بتروحش
من غيرك الفرحة ما تكملش
غالي أنت عليا ما بتهونش

في ناس عايشة جوه قلوبنا مهما الدنيا شغلتنا
مع WE ما تفوتش فرصة تقول لحبايبك إنهم دايمًا على بالك
WE غير أي حد

Всегда в моих мыслях

Это банан, что ты хочешь?
Ты тот, кто занимает мои мысли
Всю мою ночь и день ты в моих мыслях, и расстояние не меняет моих чувств
Как бы далеко ты ни был, ты в моих глазах и заполняешь мой мир

Всегда в моих мыслях, любимый, всегда
Твой образ в моем воображении не исчезает
Без тебя радость неполная
Ты дорог мне, бесценен

Всегда в моих мыслях, любимый, всегда
Твой образ в моем воображении не исчезает
Без тебя радость неполная
Ты дорог мне, бесценен

Расстояние разлучит кого? Ведь между нами годы и годы
Расстояние разлучит кого? Ведь между нами годы и годы
Кровь не станет водой, и мы с тобой обязательно вернемся друг к другу

Какие расстояния? Нет расстояний (Что? Я скучаю)
Привет, любимый, привет (Мама, папа)
Рядом со мной всегда (Я скучаю по тебе, мама)

Всегда в моих мыслях, любимый, всегда
Твой образ в моем воображении не исчезает (Я очень по тебе скучаю)
Без тебя радость неполная
Ты дорог мне, бесценен

Жизнь уносит нас далеко и бросает то туда, то сюда
Мы встречаем людей и прощаемся с другими (Спасибо)
Сколько бы дней ни прошло, есть чувство, которое не умирает
Наши любимые остаются, наши любимые
В сердце они точно живы

Всегда в моих мыслях, любимый, всегда
Твой образ в моем воображении не исчезает
Без тебя радость неполная
Ты дорог мне, бесценен

Всегда в моих мыслях, любимый, всегда
Твой образ в моем воображении не исчезает
Без тебя радость неполная
Ты дорог мне, бесценен

Есть люди, живущие в наших сердцах, как бы ни была занята наша жизнь
С WE не упустите возможность сказать своим любимым, что они всегда в ваших мыслях
WE не как все