Текст и перевод песни Al Wasmi - Nasaft Galbi

Nasaft Galbi

نصفت قلبي بالنصاف
نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

نصفت قلبي بالنصاف نصه بدبي ونص في العين
اهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين
نصفت قلبي بالنصاف (نصه، نصه في دبي ونص في العين)
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

لا تبتعد خل التجافي، بفتح لكم فالقلب خطين
شوفك دوا للقلب شافي، إنت أكسجيني فالشراين، أكسجيني

نصفت قلبي بالنصاف (نصه) نصه بدبي ونص بالعين
اهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

بعطيك ود وقلب صافي، وشوق وغلا يا أغلى المحبين
بعطيك عهد وعهد وافي، منزل لكم في مقلة العين
بعطيك ود وقلب صافي (وشوق وغلا يا أغلى المحبين)
بعطيك عهد وعهد وافي، منزل لكم في مقلة العين

أهيم بك لو كنت غافي وأعانقك في النوم كل حين
ورمشي لكم فرش ولحاف، عهداً عليا دام حيين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص في العين
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

يا ريم يا ظبي الفيافي، إنتِ فريدة في المزايين
يزين بك حرفي وقافي، مثل الزهر وسط البساتين
يا ريم يا ظبي الفيافي (إنتِ، إنتِ فريدة في المزايين)
يزين بك حرفي وقافي، مثل الزهر وسط البساتين

يطيب عطش النفافي ويفوح عطره والرياحين
بعدك يسبب لي ارتجاف وأضيع ما بين العناوين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين (أهواك)
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

Mon cœur partagé

J'ai partagé mon cœur en deux
La moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain
La moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain

J'ai partagé mon cœur en deux, la moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain
Je t'aime du fond de mon âme, la beauté ne peut résister à la beauté
J'ai partagé mon cœur en deux (la moitié, la moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain)
Je t'aime du fond de mon âme, la beauté ne peut résister à la beauté

Ne t'éloigne pas, laisse le désaccord de côté, je t'ouvre les lignes de mon cœur
Te voir est un remède pour mon cœur, tu es mon oxygène dans mes artères, mon oxygène

J'ai partagé mon cœur en deux (la moitié) la moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain
Je t'aime du fond de mon âme, la beauté ne peut résister à la beauté

J'ai partagé mon cœur en deux, la moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain
La moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain

Je t'offre mon affection et un cœur pur, mon désir et mon amour, toi, la plus chère de mes amoureuses
Je t'offre une promesse et une promesse sincère, je t'ai placée dans la prunelle de mon œil
Je t'offre mon affection et un cœur pur (mon désir et mon amour, toi, la plus chère de mes amoureuses)
Je t'offre une promesse et une promesse sincère, je t'ai placée dans la prunelle de mon œil

Je rêve de toi même si je dors et je t'embrasse dans mes rêves à chaque instant
Mes cils seront ton tapis et ta couverture, une promesse que je tiendrai tant que je vivrai

J'ai partagé mon cœur en deux, la moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain
Je t'aime du fond de mon âme, la beauté ne peut résister à la beauté

J'ai partagé mon cœur en deux, la moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain
La moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain

Oh Gazelle, oh beauté des montagnes, tu es unique dans tes grâces
Tu embellis mes mots et mes rimes, comme une fleur au milieu des jardins
Oh Gazelle, oh beauté des montagnes (tu es, tu es unique dans tes grâces)
Tu embellis mes mots et mes rimes, comme une fleur au milieu des jardins

Tu apaises la soif de l'assoiffé et ton parfum se répand avec les vents
Ton absence me fait trembler et je me perds parmi les titres

J'ai partagé mon cœur en deux, la moitié à Dubaï et la moitié à Al Ain (je t'aime)
Je t'aime du fond de mon âme, la beauté ne peut résister à la beauté