Ramz Ezatna - Al Wasmi перевод на немецкий

Ramz Ezatna

سيدي هيثم مجدكم دايم
عز دولتنا فخر اوطانه
مجدنا عالي و عزنا هيثم
و الوطن يفخر باسم سلطانه
سيد الدوله كلنا حوله
سلطنه هيثم دوم مزدانه
رايتك دامت فوق محموله في حمى قايد معتلي شانه
غاليه داره وجوها هادي
وشعبك الوافي انت عنوانه
بفضل قايدنا زانت بلادي في وطن غالي زانت اركانه
فارس الحكمة يزرع الهمة واثق الخطوة فخر ميدانه
رمز هيبتنا
عالي القمة
موطني الشامخ صلب بنيانه
غنت الفرحة وزانت الحاني و انسجم شعري يعزف اوزانه
هيثم العادل فخر اوطاني
سيدي شعبك عهدكم صانه قايد امجاده نفتخر فيها سيرته تشهد
قوة ايمانه ياعمان ارضك و الله نفديها و نفدي القايد فخر اوطانه

Ramz Ezatna

Mein Herr Haitham, euer Ruhm währt ewig,
die Ehre unseres Staates, der Stolz seiner Heimat.
Unser Ruhm ist hoch und unsere Ehre ist Haitham,
und das Vaterland ist stolz auf den Namen seines Sultans.
Der Herr des Staates, wir alle sind um ihn,
das Sultanat Haitham ist immer prächtig.
Deine Flagge weht für immer, getragen im Schutz eines Führers von hohem Rang.
Sein Haus ist wertvoll und seine Atmosphäre ist ruhig,
und dein treues Volk, du bist seine Adresse.
Dank unseres Führers wurde mein Land verschönert, in einem wertvollen Vaterland wurden seine Ecken verschönert.
Der Ritter der Weisheit sät Entschlossenheit, selbstsicheren Schrittes, der Stolz seines Feldes.
Das Symbol unserer Ehrfurcht,
hoch auf dem Gipfel,
meine stolze Heimat, fest in ihrem Fundament.
Die Freude sang und die Melodien wurden verschönert, und meine Poesie harmonierte und spielte ihre Rhythmen.
Haitham, der Gerechte, der Stolz meines Vaterlandes,
Mein Herr, dein Volk hat dein Gelübde bewahrt. Ein Führer, auf dessen Ruhm wir stolz sind, dessen Lebensweg Zeugnis ablegt
von der Stärke seines Glaubens. Oh Oman, dein Land, bei Gott, wir opfern uns dafür und wir opfern uns für den Führer, den Stolz seines Vaterlandes.