Ramz Ezatna - Al Wasmi перевод на французский

Ramz Ezatna

سيدي هيثم مجدكم دايم
عز دولتنا فخر اوطانه
مجدنا عالي و عزنا هيثم
و الوطن يفخر باسم سلطانه
سيد الدوله كلنا حوله
سلطنه هيثم دوم مزدانه
رايتك دامت فوق محموله في حمى قايد معتلي شانه
غاليه داره وجوها هادي
وشعبك الوافي انت عنوانه
بفضل قايدنا زانت بلادي في وطن غالي زانت اركانه
فارس الحكمة يزرع الهمة واثق الخطوة فخر ميدانه
رمز هيبتنا
عالي القمة
موطني الشامخ صلب بنيانه
غنت الفرحة وزانت الحاني و انسجم شعري يعزف اوزانه
هيثم العادل فخر اوطاني
سيدي شعبك عهدكم صانه قايد امجاده نفتخر فيها سيرته تشهد
قوة ايمانه ياعمان ارضك و الله نفديها و نفدي القايد فخر اوطانه

Ramz Ezatna

Mon cher Heythem, votre gloire est éternelle
La grandeur de notre État, la fierté de notre patrie
Notre gloire est haute et notre grandeur est Heythem
Et la patrie est fière du nom de son sultan
Le maître de l’État, nous sommes tous autour de lui
Le sultanat de Heythem est toujours en expansion
Votre bannière reste élevée, portée par un chef au sommet de sa gloire
Votre demeure est précieuse et vos visages sont calmes
Et votre peuple fidèle, vous en êtes le titre
Grâce à notre chef, mon pays est embelli, dans une patrie précieuse, ses fondements sont embellies
Le chevalier de la sagesse sème l’ambition, confiant, il est la fierté de son domaine
Le symbole de notre majesté
Au sommet de la cime
Mon pays imposant, solidement bâti
La joie a chanté et mes mélodies ont embelli, et mes poèmes s'harmonisent en jouant ses rythmes
Heythem le juste, la fierté de ma patrie
Mon cher, votre peuple a gardé votre promesse, le chef de vos gloires, nous en sommes fiers, son histoire témoigne
La force de votre foi, Oman, votre terre, et par Dieu, nous la défendrons, et nous défendrons le chef, la fierté de notre patrie