Текст и перевод песни Al Wasmi - Ya Mohebby

Ya Mohebby

يا محبّي لك قدر فوق القدر
وإنت قدرك فوق عالي مستواه
وإنت أغلى من عشقته في البشر
لو بدوّر وين بحصل شراه

إنت عمري وإنت روحي والنظر
يا غلاي اللي أنا أتنفس هواه
وإنت وحدك تامر فؤادي أمر
لنّ غيرك مول ما دوّر رضاه

يا محبّي لك قدر فوق القدر
وإنت قدرك فوق عالي مستواه
وإنت أغلى من عشقته في البشر
لو بدوّر وين بحصل شراه

إنت لك بزغه مثل نور الفجر
كل ما ليل الحزن قلبي نساه
وليتني إلا على ثيابك عطر
يا حبيبٍ مالك فوادي هواه

وإن طروك الناس آنس بي جمر
وحرقة فؤادي إذا حدٍّ طراه
لنّ مالي عقب محبوبي عمر
ولنّ عمري ما حيا إلا معاه

يا محبّي لك قدر فوق القدر
وإنت قدرك فوق عالي مستواه
وإنت أغلى من عشقته في البشر
لو بدوّر وين بحصل شراه

وإن كتبتك شعر من دمي حبر
وكل بيتً فيك تنقلهْ الرواه
عاصمة وأكتب لجل عينك شعر
وكل وصفٍ فيك يعني لي حياة

يا محبّي لك قدر فوق القدر
وإنت قدرك فوق عـالي مستواه
وإنت أغلى من عشقـته في البشر
لو بدوّر وين بحصل شراه

ويا محبّي لك قدر فوق القدر
وإنت قدرك فوق عالي مستواه
وإنت أغلى من عشقته في البشر
لو بدوّر وين بحصل شراه

Oh My Love

Oh my love, you hold a place above all others,
And your stature is beyond the highest heights.
You are more precious than any other I have loved.
If I searched, where could I find another like you?

You are my life, my soul, and my sight,
My precious one, whose air I breathe.
You alone command my heart,
For none but you do I seek to please.

Oh my love, you hold a place above all others,
And your stature is beyond the highest heights.
You are more precious than any other I have loved.
If I searched, where could I find another like you?

You are to me like the dawn's early light,
Whenever the night of sorrow forgets my heart.
Oh, that I were but a fragrance upon your garments,
My beloved, for whom my heart yearns.

If others approach you, I feel as though they were burning coals,
And my heart burns if anyone should mention you.
For I have no life beyond my beloved one,
And my life exists only with him.

Oh my love, you hold a place above all others,
And your stature is beyond the highest heights.
You are more precious than any other I have loved.
If I searched, where could I find another like you?

If I were to write a poem about you, my blood would be the ink,
And each verse would be carried by the winds.
I would be a poet for your eyes alone,
And every description of you would be a lifeline for me.

Oh my love, you hold a place above all others,
And your stature is beyond the highest heights.
You are more precious than any other I have loved.
If I searched, where could I find another like you?

Oh my love, you hold a place above all others,
And your stature is beyond the highest heights.
You are more precious than any other I have loved.
If I searched, where could I find another like you?