Ah Min Hawak - اليسا перевод на немецкий

Ah Min Hawak

يا حبيبي قلي كيف، كيف بينساني هواك
عمري صار صيف وخريف، ما بيعيش لحظة بلاك
يا حبيبي من زمان، زايد عليي قساك
حيرانة وقلبي حيران، لحظة مش قادر ينساك

يا حبيبي قلي كيف، كيف بينساني هواك
عمري صار صيف وخريف، ما بيعيش لحظة بلاك
يا حبيبي من زمان، زايد عليي قساك
حيرانة وقلبي حيران، لحظة مش قادر ينساك

أنا مين عندي بعدك ولمين قلبي بيكون
من هواك، آه من هواك
آه من قلبي اللى ما جفاك
شو صار بحبك، شو صار
يلى حياتي سنين، سنين ضياع

أنا مين عندي بعدك ولمين قلبي بيكون
من هواك، آه من هواك
آه من قلبي اللى ما جفاك
شو صار بحبك، شو صار
يلى حياتي سنين، سنين ضياع

يا حبيبي لا، لا تغيب، روحي ما بتحمل غياب
إنت بعمري الحبيب، عمري من دونك سراب
يا حبيبي حدي كون، لا ملام ولا عتاب
بين غرامي والجنون بغرق ببحر العذاب

أنا مين عندي بعدك ولمين قلبي بيكون
من هواك، آه من هواك
آه من قلبي اللى ما جفاك
شو صار بحبك، شو صار
يلى حياتي سنين سنين ضياع

أنا مين عندي بعدك ولمين قلبي بيكون
من هواك، آه من هواك
آه من قلبي اللى ما جفاك
شو صار بحبك، شو صار
يلى حياتي سنين، سنين ضياع

أنا مين عندي بعدك ولمين قلبي بيكون
من هواك، آه من هواك
آه من قلبي اللى ما جفاك
شو صار بحبك، شو صار
يلى حياتي سنين، سنين ضياع

Ach, von deiner Liebe

Mein Geliebter, sag mir, wie, wie kann deine Liebe mich vergessen?
Mein Leben wurde zu Sommer und Herbst, es kann keinen Augenblick ohne dich leben.
Mein Geliebter, seit langem, wächst deine Härte gegen mich.
Ich bin verwirrt und mein Herz ist verwirrt, kann dich keinen Moment vergessen.

Mein Geliebter, sag mir, wie, wie kann deine Liebe mich vergessen?
Mein Leben wurde zu Sommer und Herbst, es kann keinen Augenblick ohne dich leben.
Mein Geliebter, seit langem, wächst deine Härte gegen mich.
Ich bin verwirrt und mein Herz ist verwirrt, kann dich keinen Moment vergessen.

Wen habe ich außer dir, und wem wird mein Herz gehören?
Von deiner Liebe, ach, von deiner Liebe.
Ach, von meinem Herzen, das dich nicht verlassen hat.
Was ist mit deiner Liebe geschehen, was ist geschehen?
Du, mein Leben, Jahre, Jahre der Verlorenheit.

Wen habe ich außer dir, und wem wird mein Herz gehören?
Von deiner Liebe, ach, von deiner Liebe.
Ach, von meinem Herzen, das dich nicht verlassen hat.
Was ist mit deiner Liebe geschehen, was ist geschehen?
Du, mein Leben, Jahre, Jahre der Verlorenheit.

Mein Geliebter, nein, geh nicht fort, meine Seele erträgt keine Abwesenheit.
Du bist der Geliebte meines Lebens, mein Leben ohne dich ist eine Fata Morgana.
Mein Geliebter, sei an meiner Seite, keine Vorwürfe, keine Vorhaltungen.
Zwischen meiner Leidenschaft und dem Wahnsinn versinke ich im Meer der Qual.

Wen habe ich außer dir, und wem wird mein Herz gehören?
Von deiner Liebe, ach, von deiner Liebe.
Ach, von meinem Herzen, das dich nicht verlassen hat.
Was ist mit deiner Liebe geschehen, was ist geschehen?
Du, mein Leben, Jahre, Jahre der Verlorenheit.

Wen habe ich außer dir, und wem wird mein Herz gehören?
Von deiner Liebe, ach, von deiner Liebe.
Ach, von meinem Herzen, das dich nicht verlassen hat.
Was ist mit deiner Liebe geschehen, was ist geschehen?
Du, mein Leben, Jahre, Jahre der Verlorenheit.

Wen habe ich außer dir, und wem wird mein Herz gehören?
Von deiner Liebe, ach, von deiner Liebe.
Ach, von meinem Herzen, das dich nicht verlassen hat.
Was ist mit deiner Liebe geschehen, was ist geschehen?
Du, mein Leben, Jahre, Jahre der Verlorenheit.