Текст и перевод песни Elissa - Ah Min Hawak

Ah Min Hawak

يا حبيبي قلي كيف، كيف بينساني هواك
عمري صار صيف وخريف، ما بيعيش لحظة بلاك
يا حبيبي من زمان، زايد عليي قساك
حيرانة وقلبي حيران، لحظة مش قادر ينساك

يا حبيبي قلي كيف، كيف بينساني هواك
عمري صار صيف وخريف، ما بيعيش لحظة بلاك
يا حبيبي من زمان، زايد عليي قساك
حيرانة وقلبي حيران، لحظة مش قادر ينساك

أنا مين عندي بعدك ولمين قلبي بيكون
من هواك، آه من هواك
آه من قلبي اللى ما جفاك
شو صار بحبك، شو صار
يلى حياتي سنين، سنين ضياع

أنا مين عندي بعدك ولمين قلبي بيكون
من هواك، آه من هواك
آه من قلبي اللى ما جفاك
شو صار بحبك، شو صار
يلى حياتي سنين، سنين ضياع

يا حبيبي لا، لا تغيب، روحي ما بتحمل غياب
إنت بعمري الحبيب، عمري من دونك سراب
يا حبيبي حدي كون، لا ملام ولا عتاب
بين غرامي والجنون بغرق ببحر العذاب

أنا مين عندي بعدك ولمين قلبي بيكون
من هواك، آه من هواك
آه من قلبي اللى ما جفاك
شو صار بحبك، شو صار
يلى حياتي سنين سنين ضياع

أنا مين عندي بعدك ولمين قلبي بيكون
من هواك، آه من هواك
آه من قلبي اللى ما جفاك
شو صار بحبك، شو صار
يلى حياتي سنين، سنين ضياع

أنا مين عندي بعدك ولمين قلبي بيكون
من هواك، آه من هواك
آه من قلبي اللى ما جفاك
شو صار بحبك، شو صار
يلى حياتي سنين، سنين ضياع

Ah Min Hawak

Mon amour, dis-moi comment, comment oublier ton amour ?
Ma vie est devenue été et automne, elle ne vit pas une seule seconde sans toi.
Mon amour, depuis longtemps, ta cruauté est excessive envers moi.
Je suis perdue et mon cœur est perdu, il ne peut pas t'oublier un seul instant.

Mon amour, dis-moi comment, comment oublier ton amour ?
Ma vie est devenue été et automne, elle ne vit pas une seule seconde sans toi.
Mon amour, depuis longtemps, ta cruauté est excessive envers moi.
Je suis perdue et mon cœur est perdu, il ne peut pas t'oublier un seul instant.

Qui ai-je après toi ? À qui mon cœur appartiendra ?
De ton amour, oh de ton amour.
Oh de mon cœur qui ne t'a pas trahi.
Que s'est-il passé avec ton amour, que s'est-il passé ?
Ma vie est devenue des années, des années de perte.

Qui ai-je après toi ? À qui mon cœur appartiendra ?
De ton amour, oh de ton amour.
Oh de mon cœur qui ne t'a pas trahi.
Que s'est-il passé avec ton amour, que s'est-il passé ?
Ma vie est devenue des années, des années de perte.

Mon amour, non, ne disparais pas, mon âme ne supporte pas l'absence.
Tu es mon bien-aimé dans ma vie, ma vie sans toi est un mirage.
Mon amour, laisse-moi être, pas de reproches, pas de réprimandes.
Entre mon amour et la folie, je me noie dans la mer de la souffrance.

Qui ai-je après toi ? À qui mon cœur appartiendra ?
De ton amour, oh de ton amour.
Oh de mon cœur qui ne t'a pas trahi.
Que s'est-il passé avec ton amour, que s'est-il passé ?
Ma vie est devenue des années, des années de perte.

Qui ai-je après toi ? À qui mon cœur appartiendra ?
De ton amour, oh de ton amour.
Oh de mon cœur qui ne t'a pas trahi.
Que s'est-il passé avec ton amour, que s'est-il passé ?
Ma vie est devenue des années, des années de perte.

Qui ai-je après toi ? À qui mon cœur appartiendra ?
De ton amour, oh de ton amour.
Oh de mon cœur qui ne t'a pas trahi.
Que s'est-il passé avec ton amour, que s'est-il passé ?
Ma vie est devenue des années, des années de perte.