Kilmit Hob - اليسا перевод на немецкий

Kilmit Hob

كلمة حب، لمسة إيد، باقة ورد وندى
صرت بقلبي وحيد، ما في غيرك حدا
عمري قبلك أكيد كلّه وهم وصدى
وإنكتب لي عمر جديد لمّا حبّك إبتدى

كلمة حب، لمسة إيد، باقة ورد وندى
صرت بقلبي وحيد، ما في غيرك حدا
عمري قبلك أكيد كلّه وهم وصدى
وإنكتب لي عمر جديد لمّا حبّك إبتدى

Yo te quiero
Sólo te quiero amar
Vivir a tu lado sobre todo
Yo te quiero
Sólo te quiero amar
ábreme la puerta de tu amor

قول، وعّي قلبي بهمساتك قول
قول، بحبّك حتى لما يجنّوا كلماتك

كلمة حب، لمسة إيد، باقة ورد وندى
صرت بقلبي وحيد، ما في غيرك حدا
عمري قبلك أكيد كلّه وهم وصدى
وإنكتب لي عمر جديد لمّا حبّك إبتدى

Amor mío
Sólo te quiero amar
Y sentir el sabor de tus labios
Mi cariño
Sólo te quiero amar
Viviendo contigo esa pasión

قول، بسمة تغيّر حياتي قول
عيش بقلبي وروحي وصوتي وبغنّياتي

كلمة حب، لمسة إيد، باقة ورد وندى
صرت بقلبي وحيد، ما في غيرك حدا
عمري قبلك أكيد كلّه وهم وصدى
وإنكتب لي عمر جديد لمّا حبّك إبتدى

كلمة حب، لمسة إيد، باقة ورد وندى
صرت بقلبي وحيد، ما في غيرك حدا
عمري قبلك أكيد كلّه وهم وصدى
وإنكتب لي عمر جديد لمّا حبّك إبتدى

كلمة حب، لمسة إيد، باقة ورد وندى
صرت بقلبي وحيد، ما في غيرك حدا
عمري قبلك أكيد كلّه وهم وصدى
وإنكتب لي عمر جديد لمّا حبّك إبتدى

Ein Wort der Liebe

Ein Wort der Liebe, eine Berührung, ein Blumenstrauß und Tau
Du bist der Einzige in meinem Herzen, es gibt niemanden außer dir
Mein Leben vor dir war sicherlich nur Illusion und Echo
Ein neues Leben wurde mir geschrieben, als deine Liebe begann

Ein Wort der Liebe, eine Berührung, ein Blumenstrauß und Tau
Du bist der Einzige in meinem Herzen, es gibt niemanden außer dir
Mein Leben vor dir war sicherlich nur Illusion und Echo
Ein neues Leben wurde mir geschrieben, als deine Liebe begann

Yo te quiero
Ich will nur dich lieben
Vor allem an deiner Seite leben
Yo te quiero
Ich will nur dich lieben
Öffne mir die Tür deiner Liebe

Sag es, wecke mein Herz mit deinem Flüstern, sag es
Sag, ich liebe dich, auch wenn deine Worte verrückt spielen

Ein Wort der Liebe, eine Berührung, ein Blumenstrauß und Tau
Du bist der Einzige in meinem Herzen, es gibt niemanden außer dir
Mein Leben vor dir war sicherlich nur Illusion und Echo
Ein neues Leben wurde mir geschrieben, als deine Liebe begann

Amor mío
Ich will nur dich lieben
Und den Geschmack deiner Lippen spüren
Mein Liebling
Ich will nur dich lieben
Und mit dir diese Leidenschaft leben

Sag, ein Lächeln verändert mein Leben, sag es
Lebe in meinem Herzen, meiner Seele, meiner Stimme und meinen Liedern

Ein Wort der Liebe, eine Berührung, ein Blumenstrauß und Tau
Du bist der Einzige in meinem Herzen, es gibt niemanden außer dir
Mein Leben vor dir war sicherlich nur Illusion und Echo
Ein neues Leben wurde mir geschrieben, als deine Liebe begann

Ein Wort der Liebe, eine Berührung, ein Blumenstrauß und Tau
Du bist der Einzige in meinem Herzen, es gibt niemanden außer dir
Mein Leben vor dir war sicherlich nur Illusion und Echo
Ein neues Leben wurde mir geschrieben, als deine Liebe begann

Ein Wort der Liebe, eine Berührung, ein Blumenstrauß und Tau
Du bist der Einzige in meinem Herzen, es gibt niemanden außer dir
Mein Leben vor dir war sicherlich nur Illusion und Echo
Ein neues Leben wurde mir geschrieben, als deine Liebe begann