ما في من حبيبي - ابتسام تسكت перевод на русский

ما في من حبيبي

مافي من حبيبي بجمالة جمالة حتى في خيالة
الله حط في قالبه طين وعسل مافي منة
قمر يضوي كنة في ليلي ملاك إني أحسة يا ويلي
لو بس أحضنة مرة وحدة أحس داخل في جنة
مافي مِنْ حَبيبِيِ بِجِمَالَةٍ جَمَّالَةً حَتَّى فِي خَيَالَةِ
اللهِ حَطَّ فِي قَالِبِهُ طِينَ وَعَسَلَ مافي مَنَّةً
ما فيني أوصف غرامة كلي أذوب بكلامة
ولو بس ينطق إسمي اه أنسى جروحي وكل ونة
كلمة حبيبي بلسانه تسحر خيالي وكيانة
كأني في عالم ثاني والله قليله لو قلت جنة
كل ما أشوفة أنسى حالي ويطير إسمي من بالي
في جاذبيتة في حنانه كلي أذوب اني بحضنه
ما فيني أكمل بدونة ترخص حياتي لعيونه
سبحانه ربي كملة وأعطاني كل شي تمنه
مافي مِنْ حَبيبِيِ بِجِمَالَةٍ جَمَّالَةً حَتَّى فِي خَيَالَةِ
اللهِ حَطَّ فِي قَالِبِهُ طِينَ وَعَسَلَ مافي مَنَّةً
مافي من حبيبي

Нет никого, как мой любимый

Нет никого, как мой любимый, по красоте, красоте, даже в мечтах.
Бог создал его из глины и меда, нет никого подобного ему.
Луна сияет, словно он в моей ночи, ангел, я чувствую его, о, горе мне.
Если бы я только обняла его один раз, я бы почувствовала себя в раю.
Нет никого, как мой любимый, по красоте, красоте, даже в мечтах.
Бог создал его из глины и меда, нет никого подобного ему.
Я не могу описать свою страсть, вся таю от его слов.
Если бы он только произнес мое имя, ох, я забыла бы свои раны и всю боль.
Слово "любимая" с его языка очаровывает мое воображение и существо.
Как будто я в другом мире, и, клянусь, это мало, если я скажу "рай".
Каждый раз, когда я вижу его, забываю себя, и мое имя вылетает из моей головы.
В его притяжении, в его нежности, я вся таю в его объятиях.
Я не могу жить без него, моя жизнь - ничто ради его глаз.
Слава Богу, одно слово, и Он дал мне все, что я хотела.
Нет никого, как мой любимый, по красоте, красоте, даже в мечтах.
Бог создал его из глины и меда, нет никого подобного ему.
Нет никого, как мой любимый.