Текст и перевод песни احمد سعد - السجن

السجن

كُلّ اللَّيّ بتبقى أَصِيلٌ آوِي وَطِيب معاهم
فِيهِم تُمْلِي بتنخدع وتدوق أَذَاهُم
مُعْظَم جراحنا بتيجي مِنْ اللَّيِّ إِحَنًا اديناهم
وَرَمَوْنَا بَعْدَ مَا وَصَلُوا بَعْدَ مَا عليناهم

اللَّيّ قولت حبايبي هُمَا طَلَعُوا كدبة وطلعوا غَمَّه
جُرِّحُوا فَيَا يَا دُنْيَا ثُمَّ بَاعُوا قَلْبِي كِمَّان رخيض

اللَّيّ ياما اتمنوا وَدْيٌ فَجْأَة قَلَبُوا وصبحوا ضِدِّي
عَدِيّ يلا يَا دُنْيَا عَدِيّ اتخدعت فِي كَأُمّ خَسِيس

كُلُّه لَابِس وَش طَيِّبَة وَالْمُعَامَلَة بقت غَرِيبَةٌ
وَاللَّيّ عَلَى نِيَّاتِه زِيّ اتأذى وَدَفَع الضّرِيبَة

كُنْت ديماً أَقُول عَنْيًا حَتَّى لَوْ يَوْم جَم عَلِيًّا
كُنْت دِيَمًا أَقُول عَنْيًا حَتَّى لَوْ يَوْم جَم عَلِيًّا
كُنْت برضه بِقَوْل ومالو العشم زَايد شُوَيَّة

أَهْلِي دُوَلٌ وَأَخَوَاتٌ وَلَمَّة
وَلَا دُوَلٌ تعابين وَسَامَة
شوفت قَسْوَة وَغَدْر مِنْهُم
جُرِّحُوا فَيَا مَا حَدَّ سَمَّى

بِس نَاوِي أَفُوز بِحَقِّي مَش هخاسر أَو هبقي
عَدِىّ وَقْت الطَّيِّبَة رَاح وَمِنْ عَذَابِي كَوَّم هنقي

نَاسٌ ومراعتش الْأُصُول كدابين مطمرش فِيهِم
خدوني سِكَّة لِلْوُصُول يلا عَادِيٌّ اللَّه يُجَازِيَهُم

نَاسٌ ومراعتش الْأُصُول كدابين مطمرش فِيهِم
خدوني سِكَّة لِلْوُصُول يلا عَادِيٌّ اللَّه يُجَازِيَهُم

كُلُّه لَابِس وَش طَيِّبَة وَالْمُعَامَلَة بقت غَرِيبَةٌ
وَاللَّيّ عَلَى نِيَّاتِه زِيّ اتأذى وَدَفَع الضّرِيبَة

كنْت ديماً أَقُول عَنْيًا حَتَّى لَوْ يَوْم جَم عَلِيًّا
كُنْت دِيَمًا أَقُول عَنْيًا حَتَّى لَوْ يَوْم جَم عَلِيًّا
كُنْت برضه بِقَوْل ومالو العشم زَايد شُوَيَّة

Тюрьма

Я искренен, добр и мягок со всеми, кто у меня есть
Но есть среди них те, кто обманут и причинит мне боль
Большинство моих ран от тех, кого я впустил в свою жизнь
Они бросили меня после того, как получили от меня то, что хотели

Те, кого я считал своими любимыми, оказались ложью и притворством
О, мир, они причинили мне боль и теперь продают мое сердце за гроши

Те, кто когда-то желал моей близости, внезапно повернулись против меня
О, мир, обманули меня, как подлую мать

Все они притворяются добрыми, но их поведение меняется
А тот, кто честен, страдает и платит за это

Я всегда говорил о себе, даже когда было трудно
Я всегда говорил себе, что даже если мир обрушится на меня
Я все равно буду говорить, и моя надежда все равно будет расти

Моя семья, мои сестры и братья, моя опора
Они как ядовитые змеи и скорпионы
Я видел их жестокость и предательство
Они причинили мне боль, и никто не защитил меня

Но я собираюсь отстоять свои права, я не сдамся и не проиграю
Время доброты прошло, и я разозлился

Люди, которые не уважают принципы, лживы, мне на них плевать
Пусть идут своей дорогой, Бог им судья

Люди, которые не уважают принципы, лживы, мне на них плевать
Пусть идут своей дорогой, Бог им судья

Все они притворяются добрыми, но их поведение меняется
А тот, кто честен, страдает и платит за это

Я всегда говорил о себе, даже когда было трудно
Я всегда говорил себе, что даже если мир обрушится на меня
Я все равно буду говорить, и моя надежда все равно будет расти