Текст и перевод песни احمد عدوية - El Leil Law Taal (Mawwal)

El Leil Law Taal (Mawwal)

يا ليلي يا ليلي يا ليل
ليلي يا ليلي يا ليل

الليل لو طال
الليل

لو طال وعرف الجرح ميعاده
الليل لو طال وعرف الجرح ميعاده
وجاب في دمع الندم
وأهو جيه في ميعاده

يا نازل السوق
يا نازل السوق
لازم تشتري غالي

أوعى الرخيص يخدعك
أوعى الرخيص يخدعك
أوعى، أوعى الرخيص يخدعك

دور على الغالي
دور على الغالي
الغالي تمنه فيه

يا رايح السوق
ما تجيبلي معاك قوت لأخواتي
أنا اللي زيي دكر الحمام
بحمحم على أخواتي

يا نازل السوق ما تجيبلي معاك قوت لأخواتي
يا نازل السوق
ما تجيبلي معاك قوت لأخواتي

أنا اللي زيي دكر الحمام
بحمحم، بحمحم علي أخواتي
عشقت حبيت وليه
تلوموني يا أخواتي؟

El Leil Law Taal (Mawwal)

Oh mon amour, oh mon amour, oh nuit
Mon amour, oh mon amour, oh nuit

Si la nuit dure
La nuit

Si elle dure et que la blessure connaît sa date
Si la nuit dure et que la blessure connaît sa date
Et qu'elle amène des larmes de regret
Et qu'elle arrive à sa date

Oh celui qui descend au marché
Oh celui qui descend au marché
Il faut acheter cher

Ne te laisse pas tromper par le pas cher
Ne te laisse pas tromper par le pas cher
Ne te laisse pas tromper par le pas cher

Cherche ce qui est cher
Cherche ce qui est cher
Ce qui est cher a son prix

Oh celui qui va au marché
Ramène-moi de quoi nourrir mes sœurs
Je suis comme le mâle du pigeon
Je roucoule pour mes sœurs

Oh celui qui descend au marché, ramène-moi de quoi nourrir mes sœurs
Oh celui qui descend au marché
Ramène-moi de quoi nourrir mes sœurs

Je suis comme le mâle du pigeon
Je roucoule, je roucoule pour mes sœurs
J'ai aimé, j'ai aimé, pourquoi
Me blâmeriez-vous, mes sœurs ?