اريام - ثمار الهوى ليتك معي - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни اريام - ثمار الهوى ليتك معي




ثمار الهوى ليتك معي
Плоды любви, будь со мной
(ليتك معي يوم الهوى نود نسناس)
(Будь со мной в день влюбленных, мы будем ворковать)
(من الفرح والله ما تدمع العين)
(От радости, клянусь Аллахом, глаза не плачут)
(ناس على تعذيب ناس لهم ناس)
(Люди пытают, у людей есть люди)
(وهذا الهوى ياخذ قلوب المحبين)
эта любовь захватывает сердца влюбленных)
ليتك معي يوم الهوى نود نسناس
Будь со мной в день влюбленных, мы будем ворковать,
من الفرح والله ما تدمع العين
От радости, клянусь Аллахом, глаза не плачут,
ناس على تعذيب ناس لهم ناس
Люди пытают, у людей есть люди,
وهذا الهوى ياخذ قلوب المحبين
И эта любовь захватывает сердца влюбленных,
(وهذا الهوى ياخذ قلوب المحبين)
эта любовь захватывает сердца влюбленных)
ليتك معي يوم الهوى نود نسناس
Будь со мной в день влюбленных, мы будем ворковать,
من الفرح والله ما تدمع العين
От радости, клянусь Аллахом, глаза не плачут,
ناس على تعذيب ناس لهم ناس
Люди пытают, у людей есть люди,
وهذا الهوى ياخذ قلوب المحبين
И эта любовь захватывает сердца влюбленных,
(وهذا الهوى ياخذ قلوب المحبين)
эта любовь захватывает сердца влюбленных)
(لكن، لكن، لكن لا يطري على بالك الياس)
(Но, но, но не позволяй отчаянию овладеть тобой)
(ذوق الهوى دامك تعيش العمر حين)
(Вкуси любовь, пока ты молод)
لكن لا يطري على بالك الياس
Но не позволяй отчаянию овладеть тобой,
ذوق الهوى دامك تعيش العمر حين
Вкуси любовь, пока ты молод,
خذ من عطر ورد مع طيب الأنفاس
Возьми аромат розы со сладким дыханием,
واقطف من اثمار الهوى في البساتين
И собери плоды любви в садах,
(واقطف من اثمار الهوى في البساتين) لكن، لكن
собери плоды любви в садах) Но, но
لكن لا يطري على بالك الياس
Но не позволяй отчаянию овладеть тобой,
ذوق الهوى دامك تعيش العمر حين
Вкуси любовь, пока ты молод,
خذ من عطر ورد مع طيب الأنفاس
Возьми аромат розы со сладким дыханием,
واقطف من اثمار الهوى في البساتين
И собери плоды любви в садах,
(واقطف من اثمار الهوى في البساتين)
собери плоды любви в садах)
(ليتك معي يوم الهوى نود نسناس)
(Будь со мной в день влюбленных, мы будем ворковать)
(من الفرح والله ما تدمع العين)
(От радости, клянусь Аллахом, глаза не плачут)
(ناس على تعذيب ناس لهم ناس)
(Люди пытают, у людей есть люди)
(وهذا الهوى ياخذ قلوب المحبين)
эта любовь захватывает сердца влюбленных)
وهذا الهوى ياخذ قلوب المحبين
И эта любовь захватывает сердца влюбленных
(خلك، خلك، خلك مع حلو اللما عذب الألعاس)
(Оставайся, оставайся, оставайся со сладкой негой, нежным сном)
(الجادل اللي فايق بكل تكوين)
(Спорящий, превосходящий во всем)
خلك مع حلو اللما عذب الألعاس
Оставайся со сладкой негой, нежным сном,
الجادل اللي فايق بكل تكوين
Спорящий, превосходящий во всем,
لا تحط نفسك بين وعرات الأطعاس
Не ставь себя между трудностями и невзгодами,
وافهم بأن الحب عذب ملايين
И пойми, что любовь мучила миллионы,
(وافهم بأن الحب عذب ملايين)
пойми, что любовь мучила миллионы)
خلك مع حلو اللما عذب الألعاس
Оставайся со сладкой негой, нежным сном,
الجادل اللي فايق بكل تكوين
Спорящий, превосходящий во всем,
لا تحط نفسك بين وعرات الأطعاس
Не ставь себя между трудностями и невзгодами,
وافهم بأن الحب عذب ملايين
И пойми, что любовь мучила миллионы,
(وافهم بأن الحب عذب ملايين)
пойми, что любовь мучила миллионы)
(ليتك معي يوم الهوى نود نسناس)
(Будь со мной в день влюбленных, мы будем ворковать)
(من الفرح والله ما تدمع العين)
(От радости, клянусь Аллахом, глаза не плачут)
(ناس على تعذيب ناس لهم ناس)
(Люди пытают, у людей есть люди)
(وهذا الهوى ياخذ قلوب المحبين)
эта любовь захватывает сердца влюбленных)
وهذا الهوى ياخذ قلوب المحبين
И эта любовь захватывает сердца влюбленных
(الحب، الحب، الحب مرجع للمحبين واحساس)
(Любовь, любовь, любовь - это прибежище для влюбленных и чувство)
(والحب هو في قلب الأحباب نوعين)
любовь в сердцах влюбленных бывает двух видов)
الحب مرجع للمحبين واحساس
Любовь - это прибежище для влюбленных и чувство,
والحب هو في قلب الاحباب نوعين
И любовь в сердцах влюбленных бывает двух видов,
ع كيف ما تبغي لك تدق الأجراس
Как бы ты ни хотел, для тебя будут звонить колокола,
والشاطر اللي يملك الحب بيدين
И умен тот, кто держит любовь в своих руках,
(والشاطر اللي يملك الحب بيدين)
умен тот, кто держит любовь в своих руках)
الحب مرجع للمحبين واحساس
Любовь - это прибежище для влюбленных и чувство,
والحب هو في قلب الأحباب نوعين
И любовь в сердцах влюбленных бывает двух видов,
ع كيف ما تبغي لك تدق الأجراس
Как бы ты ни хотел, для тебя будут звонить колокола,
والشاطر اللي يملك الحب بيدين
И умен тот, кто держит любовь в своих руках,
(والشاطر اللي يملك الحب بيدين)
умен тот, кто держит любовь в своих руках)
(ليتك معي يوم الهوى نود نسناس)
(Будь со мной в день влюбленных, мы будем ворковать)
(من الفرح والله ما تدمع العين)
(От радости, клянусь Аллахом, глаза не плачут)
(ناس على تعذيب ناس لهم ناس)
(Люди пытают, у людей есть люди)
(وهذا الهوى ياخذ قلوب المحبين)
эта любовь захватывает сердца влюбленных)
وهذا الهوى ياخذ قـلوب المحبين
И эта любовь захватывает сердца влюбленных





Авторы: Fayez Al Saeed, Al Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.