Текст и перевод песни اسراء الاصيل وعلي بدر - لو تحبني

لو تحبني

لو تحبني ما رحت لحظة عن عيني غبت
اني بغيابك متت قلي بعدك وين اروح
انت بعيونك شفت شلون اني اتعذبت
يا ما بيك اتوسلت ني قلتلك لا تروح
انتي تعبتيني اكثر لان طبعك ما يتغير
النا تكبر واحنا صغر بعد ما احمل جروح
وين حنيك عليا كل شيئ ضيعتي بايديا
انتي سويتي بيا كافي مو طلعت الروح
لو تحبني ما رحت لحظة عن عيني غبت
اني بغيابك متت قلي بعدك وين اروح
اني محتاجة لوجودك وانت كاتلني ببرودك
روحي ملت من وعودك قلبي خايف لا تخون
حقي اغار وحقي اصيح وطبعك مو صريح
كل كلامك مو صحيح ينشقلب اليوم لوم
يكفي بس تحجين عني خوفك وشكك كتلني
اني ما اخون اللي يحبني ولا عنه اتخلى يوم
صار لا يهمك وجودي رغم وفيت بوعودي
كله من عندك برودي بس عتب حبك ولوم
لو تحبني ما رحت لحظة عن عيني غبت
اني بغيابك متت قلي بعدك وين اروح

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes, tu n'as jamais quitté mes yeux, même pour un instant
Sans toi, je suis morte, dis-moi, où vais-je après ton départ
J'ai vu dans tes yeux à quel point j'ai souffert
Je t'ai supplié, je t'ai dit de ne pas partir
Tu me fatigues encore plus parce que ton caractère ne change pas
Nous grandissons et nous rapetissons, je ne porte plus de blessures
Où est ta tendresse envers moi, tu as tout perdu entre mes mains
Tu as assez fait avec moi, tu n'as pas arraché mon âme
Si tu m'aimes, tu n'as jamais quitté mes yeux, même pour un instant
Sans toi, je suis morte, dis-moi, où vais-je après ton départ
J'ai besoin de ta présence, et tu me tues avec ton indifférence
Mon âme est lassée de tes promesses, mon cœur a peur de la trahison
J'ai le droit d'être jalouse et de crier, et ton caractère n'est pas honnête
Tous tes mots ne sont pas vrais, ils se transforment en reproches aujourd'hui
Il suffit de parler de moi, ta peur et ton doute m'ont tuée
Je ne trahirai pas celui qui m'aime, je ne le quitterai jamais
Ma présence ne te concerne plus, même si j'ai tenu ma promesse
Tout vient de ton indifférence, c'est juste le reproche de ton amour
Si tu m'aimes, tu n'as jamais quitté mes yeux, même pour un instant
Sans toi, je suis morte, dis-moi, où vais-je après ton départ