آسفه - Assala перевод на немецкий

آسفه

آسفة
شوفلك غيري
مش هتحمل تعبي معاك
انت عايزلك
حد يضحي
مهما بتعمل فيه وياك

(آسفة)
(شوفلك غيري)
(مش هتحمل تعبي معاك) معاك
(انت عايزلك)
(حد يضحي)
(مهما بتعمل فيه وياك)

وانا جربت ده كله معاك
ضعفت وضعفي معاك قواك
بس لامتى انا هفضل اضحي
وقولي لامتى انا هبقى ملاك

(آسفة)
(شوفلك غيري) غيري
(مش هتحمل تعبي معاك)
(انت عايزلك)
(حد يضحي)
(مهما بتعمل فيه وياك) مهما بتعمل فيه وياك

حبيت هواك لحدود اكتر من المفروض
وانت ولا قدرت
علمت قلبي خلاص يوفر الاخلاص
منك انا اتعلمت
حبيت هواك لحدود اكتر من المفروض
وانت ولا قدرت
علمت قلبي خلاص يوفر الاخلاص
منك انا اتعلمت

آسفة
شوفلك غيري
مش هتحمل تعبي معاك
انت عايزلك
حد يضحي
مهما بتعمل فيه وياك

وانا جربت ده كله معاك
ضعفت وضعفي معاك قواك
بس لامتى انا هفضل اضحي
وقولي لامتى انا هبقى ملاك

(آسفة)
(شوفلك غيري)
(مش هتحمل تعبي معاك)
(انت عايزلك)
(حد يضحي)
(مهما بتعمل فيه وياك)

شوف قد ايه وياك تعبت
وقد ايه سكت واتحملت
وقد ايه وقد ايه
والعمر فيه كام قد ايه

Es tut mir leid

Es tut mir leid
Such dir jemand anderen
Ich werde meine Last nicht mehr mit dir tragen
Du brauchst jemanden
Der für dich Opfer bringt
Egal was ich mit dir unternehme

(Es tut mir leid)
(Such dir jemand anderen)
(Ich werde meine Last nicht mehr mit dir tragen) mit dir
(Du brauchst jemanden)
(Der für dich Opfer bringt)
(Egal was ich mit dir unternehme)

Und ich habe alles dies mit dir versucht
Meine Schwäche mit dir stärkte dich
Aber bis wann soll ich weiter Opfer bringen
Und bis wann muss ich ein Engel sein

(Es tut mir leid)
(Such dir jemand anderen) anderen
(Ich werde meine Last nicht mehr mit dir tragen)
(Du brauchst jemanden)
(Der für dich Opfer bringt)
(Egal was ich mit dir unternehme) Egal was ich mit dir unternehme

Ich liebte dich grenzenlos mehr als nötig
Und du konntest nicht einmal
Meinem Herzen beibringen dass Treue Grenzen hat
Von dir habe ich gelernt
Ich liebte dich grenzenlos mehr als nötig
Und du konntest nicht einmal
Meinem Herzen beibringen dass Treue Grenzen hat
Von dir habe ich gelernt

Es tut mir leid
Such dir jemand anderen
Ich werde meine Last nicht mehr mit dir tragen
Du brauchst jemanden
Der für dich Opfer bringt
Egal was ich mit dir unternehme

Und ich habe alles dies mit dir versucht
Meine Schwäche mit dir stärkte dich
Aber bis wann soll ich weiter Opfer bringen
Und bis wann muss ich ein Engel sein

(Es tut mir leid)
(Such dir jemand anderen)
(Ich werde meine Last nicht mehr mit dir tragen)
(Du brauchst jemanden)
(Der für dich Opfer bringt)
(Egal was ich mit dir unternehme)

Schau wie sehr ich mit dir gelitten habe
Wie sehr ich schwieg und ertrug
Wie sehr wie sehr
Und das Leben hat nur begrenzt viel davon