Текст и перевод песни Assala - آسفه

آسفه

آسفة
شوفلك غيري
مش هتحمل تعبي معاك
انت عايزلك
حد يضحي
مهما بتعمل فيه وياك

(آسفة)
(شوفلك غيري)
(مش هتحمل تعبي معاك) معاك
(انت عايزلك)
(حد يضحي)
(مهما بتعمل فيه وياك)

وانا جربت ده كله معاك
ضعفت وضعفي معاك قواك
بس لامتى انا هفضل اضحي
وقولي لامتى انا هبقى ملاك

(آسفة)
(شوفلك غيري) غيري
(مش هتحمل تعبي معاك)
(انت عايزلك)
(حد يضحي)
(مهما بتعمل فيه وياك) مهما بتعمل فيه وياك

حبيت هواك لحدود اكتر من المفروض
وانت ولا قدرت
علمت قلبي خلاص يوفر الاخلاص
منك انا اتعلمت
حبيت هواك لحدود اكتر من المفروض
وانت ولا قدرت
علمت قلبي خلاص يوفر الاخلاص
منك انا اتعلمت

آسفة
شوفلك غيري
مش هتحمل تعبي معاك
انت عايزلك
حد يضحي
مهما بتعمل فيه وياك

وانا جربت ده كله معاك
ضعفت وضعفي معاك قواك
بس لامتى انا هفضل اضحي
وقولي لامتى انا هبقى ملاك

(آسفة)
(شوفلك غيري)
(مش هتحمل تعبي معاك)
(انت عايزلك)
(حد يضحي)
(مهما بتعمل فيه وياك)

شوف قد ايه وياك تعبت
وقد ايه سكت واتحملت
وقد ايه وقد ايه
والعمر فيه كام قد ايه

Прости

Прости
Найди себе другую
Я больше не вынесу этих мучений с тобой
Тебе нужна
Та, которая будет жертвовать собой
Что бы ты ни делал с ней

(Прости)
(Найди себе другую)
(Я больше не вынесу этих мучений с тобой) с тобой
(Тебе нужна)
(Та, которая будет жертвовать собой)
(Что бы ты ни делал с ней)

Я всё это с тобой прошла
Слабела, а моя слабость стала твоей силой
Но до каких пор я должна жертвовать собой?
И скажи, до каких пор я буду ангелом?

(Прости)
(Найди себе другую) другую
(Я больше не вынесу этих мучений с тобой)
(Тебе нужна)
(Та, которая будет жертвовать собой)
(Что бы ты ни делал с ней) что бы ты ни делал с ней

Я любила тебя больше, чем следовало
А ты даже не оценил
Я научила своё сердце экономить преданность
Благодаря тебе я научилась
Я любила тебя больше, чем следовало
А ты даже не оценил
Я научила своё сердце экономить преданность
Благодаря тебе я научилась

Прости
Найди себе другую
Я больше не вынесу этих мучений с тобой
Тебе нужна
Та, которая будет жертвовать собой
Что бы ты ни делал с ней

Я всё это с тобой прошла
Слабела, а моя слабость стала твоей силой
Но до каких пор я должна жертвовать собой?
И скажи, до каких пор я буду ангелом?

(Прости)
(Найди себе другую)
(Я больше не вынесу этих мучений с тобой)
(Тебе нужна)
(Та, которая будет жертвовать собой)
(Что бы ты ни делал с ней)

Посмотри, как я устала с тобой
Как долго я молчала и терпела
Как долго, как долго
А сколько «как долго» вмещает в себя жизнь?