الهوى - Assala перевод на немецкий

الهوى

غيرلي حالي الهوى و شغلي بالي الهوى
واتاري ليل الهوى باين عليا
انا قلبي ماله دوا من يوم مجالي الهوى
وانا قولتله يا هوى ده كتير عليا

غيرلي حالي الهوى و شغلي بالي الهوى
واتاري ليل الهوى باين عليا
انا قلبي ماله دوا من يوم مجالي الهوى
وانا قولتله يا هوى ده كتير عليا

ماله حبيبي انا ماله ومالي انا
غلبني حبه وانا صعبان عليا
روحت اشتكيه للهوى شكالي منه الهوى
الله يجازي الهوى قادر عليا

ماله حبيبي انا ماله ومالي انا
غلبني حبه وانا صعبان عليا
روحت اشتكيه للهوا شكالي منه الهوى
الله يجازي الهوى قادر عليا

ويلي منه يا ويلي
ويلي ده الشوق ناويلي
ويلي عين يا ليلي سهر عينيا

وده يرضي مين يا هوى
احتار وادوب في الهوى
واللي رمامني ع الهوى يقسي عليا
ولا كان في بالي يا هوى الي جرالي م الهوى
سهر الليالي يا هوى يشهد عليا

وده يرضي مين يا هوى
احتار وادوب في الهوى
واللي رمامي ع الهوى يقسي عليا
ولا كان في بالي يا هوى الي جرالي م الهوى
سهر الليالي يا هوى يشهد عليا

ويلي منه يا ويلي
ويلي ده الشوق ناويلي
ويلي عين يا ليلي سهر عينيا

Die Leidenschaft

Die Leidenschaft veränderte meinen Zustand und beschäftigt meinen Geist
Die Nächte der Leidenschaft sind auf mir sichtbar
Mein Herz fand Heilung seit dem Tag nicht, als ich der Leidenschaft begegnete
Ich sagte zu ihr: Oh Leidenschaft, das ist zu viel für mich

Die Leidenschaft veränderte meinen Zustand und beschäftigt meinen Geist
Die Nächte der Leidenschaft sind auf mir sichtbar
Mein Herz fand Heilung seit dem Tag nicht, als ich der Leidenschaft begegnete
Ich sagte zu ihr: Oh Leidenschaft, das ist zu viel für mich

Was ist nur mit meinem Geliebten? Was ist mit mir?
Seine Liebe überwältigte mich, und ich leide
Ich beschwerte mich bei der Leidenschaft über ihn, sie beschwerte sich über mich
Gott möge die Leidenschaft belohnen, die Macht über mich hat

Was ist nur mit meinem Geliebten? Was ist mit mir?
Seine Liebe überwältigte mich, und ich leide
Ich beschwerte mich bei der Leidenschaft über ihn, sie beschwerte sich über mich
Gott möge die Leidenschaft belohnen, die Macht über mich hat

Wehe mir, oh wehe mir
Wehe mir, diese Sehnsucht plante mir
Wehe mir, oh meine Nacht, Schlaflosigkeit in meinen Augen

Wer ist damit zufrieden, oh Leidenschaft?
Ich verschwendete mich allein in der Leidenschaft
Der mich in der Leidenschaft heimsucht, ist grausam zu mir
Niemals kam mir in den Sinn, oh Leidenschaft, was mir die Leidenschaft antat
Die schlaflosen Nächte, oh Leidenschaft, zeugen gegen mich

Wer ist damit zufrieden, oh Leidenschaft?
Ich verschwendete mich allein in der Leidenschaft
Der mich in der Leidenschaft heimsucht, ist grausam zu mir
Niemals kam mir in den Sinn, oh Leidenschaft, was mir die Leidenschaft antat
Die schlaflosen Nächte, oh Leidenschaft, zeugen gegen mich

Wehe mir, oh wehe mir
Wehe mir, diese Sehnsucht plante mir
Wehe mir, oh meine Nacht, Schlaflosigkeit in meinen Augen