Текст и перевод песни Assala - حبة ظروف

حبة ظروف

حبة ظروف اتجمعت على شكل واحدة قلبها
مجروح
حبت تعيش بين البشر ملقتش بينهم اى باب
مفتوح
كل اللى جاى جايب وجع ياخد مكانة فرحها
ويروح
ومن النهاردة ياروح ما فى بعدك روح
وياعينى على لف السنين بتهد مين وتعلى مين
على التانى
شر الحليم مش من مفيش وهعيش لمين لو مش
هعيش علشانى
هتلاقى من كل الحاجات والخوف فى قلبى لما زاد
قوانى
بكل شىء باوانة والنهاردة اوانى
اسرار فى قلبى بتتكتم ولا تتحكى ولا
يفهموها الناس
بس اللى لازم يتعرف كتر الالم بيموت الاحساس
مش كل ماضى بنعشقة فى ماضى لازم يتنسى
ويداس
وكفاية انة تعاش وقت ما اتناسبناش
وياعينى على لف السنين بتهد مين وتعلى مين
على التانى
شر الحليم مش من مفيش وهعيش لمين لو مش
هعيش علشانى
هتلاقى من كل الحاجات والخوف فى قلبى لما زاد
قوانى
بكل شىء باوانة والنهاردة اوانى

Un tas de circonstances

Un tas de circonstances se sont rassemblées pour former un cœur
blessé
Il a voulu vivre parmi les humains mais n'a trouvé aucune porte
ouverte
Tout ce qui vient apporte de la douleur et prend la place de sa joie
et s'en va
À partir d'aujourd'hui, mon âme, il n'y a plus d'âme après toi
Et que dire du tourbillon des années qui abat les uns et élève les autres
au sommet
La malice du sage ne vient pas de rien, et pour qui vais-je vivre si je ne
vis pas pour moi-même
Tu trouveras de tout, et la peur dans mon cœur quand elle a augmenté
m'a fortifiée
Chaque chose a son temps, et aujourd'hui est mon temps
Des secrets dans mon cœur se cachent et ne se racontent pas, ils ne sont pas
compris par les gens
Mais ce qu'il faut savoir, c'est que la douleur tue le sentiment
Pas tous les passés que nous aimons, certains passés doivent être oubliés
et piétinés
Et il suffit de vivre le temps où nous ne nous sommes pas adaptés
Et que dire du tourbillon des années qui abat les uns et élève les autres
au sommet
La malice du sage ne vient pas de rien, et pour qui vais-je vivre si je ne
vis pas pour moi-même
Tu trouveras de tout, et la peur dans mon cœur quand elle a augmenté
m'a fortifiée
Chaque chose a son temps, et aujourd'hui est mon temps