فين حبيبي - Assala перевод на немецкий

فين حبيبي

فين حبيبي
يا حبيبي

فين حبيبي، فين الدنيا؟
يا حبيبي، يا أحلى دنيا
بسهر ليالى مستنياك

ليه حبيبي بكيت عينيا؟
كل ليلة عدت عليا
بتقول لقلبي، "راح فين هواك؟"

يا ليلي واحشني حبيبي
ناديله وقوله حرام
بقالى ليالى يا غالى
بدوب حب شوق وغرام

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

أيام وسنين تفوت
بسهرلك ليل نهار
وليالي بعيش وأموت
والعشق في قلبي نار

أيام وسنين تفوت
بسهرلك ليل نهار
وليالي بعيش وأموت
والعشق في قلبي نار

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

لو سابني حبيبي يوم
بكتب على قلبي داب
لو جالى أنسى الهموم
وأمسح كلمة عذاب

لو سابني حبيبي يوم
بكتب على قلبي داب
لو جالى أنسى الهموم
وأمسح كلمة عذاب

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال
ليلي طال، ليلي طال

Wo ist mein Geliebter

Wo ist mein Geliebter
Oh mein Geliebter

Wo ist mein Geliebter, wo ist die Welt?
Oh mein Geliebter, oh schönste Welt
Ich warte Nächte lang wach auf dich

Warum Geliebter, weinen meine Augen?
Jede Nacht kehrst du zu mir zurück
Sagst meinem Herzen: "Wo ist dein Verlangen?"

Oh Nacht, ich vermisse meinen Geliebten
Ruf ihn, sag ihm: Es ist Sünde
So viele Nächte, mein Teurer
Ich vergeh vor Sehnsucht und Liebesschmerz

Und meine Nacht, die Nacht ist lang
Seitdem du fern bist, ist sie lang
Mein Zustand, Zustand ist
Diese Trennung, Geliebter, dauert an

Und meine Nacht, die Nacht ist lang
Seitdem du fern bist, ist sie lang
Mein Zustand, Zustand ist
Diese Trennung, Geliebter, dauert an

Tage und Jahre vergehen
Ich durchwachte Nächte für dich
Und in Nächten lebe ich und sterbe
Die Liebe brennt in meinem Herzen

Tage und Jahre vergehen
Ich durchwachte Nächte für dich
Und in Nächten lebe ich und sterbe
Die Liebe brennt in meinem Herzen

Und meine Nacht, die Nacht ist lang
Seitdem du fern bist, ist sie lang
Mein Zustand, Zustand ist
Diese Trennung, Geliebter, dauert an

Und meine Nacht, die Nacht ist lang
Seitdem du fern bist, ist sie lang
Mein Zustand, Zustand ist
Diese Trennung, Geliebter, dauert an

Wenn mein Geliebter mich verlässt
Schreibe ich auf mein Herz: Untergang
Wenn er zu mir kommt, vergesse ich Sorgen
Und lösche das Wort "Qual"

Wenn mein Geliebter mich verlässt
Schreibe ich auf mein Herz: Untergang
Wenn er zu mir kommt, vergesse ich Sorgen
Und lösche das Wort "Qual"

Und meine Nacht, die Nacht ist lang
Seitdem du fern bist, ist sie lang
Mein Zustand, Zustand ist
Diese Trennung, Geliebter, dauert an

Und meine Nacht

Und meine Nacht, die Nacht ist lang
Seitdem du fern bist, ist sie lang
Mein Zustand, Zustand ist
Diese Trennung, Geliebter, dauert an

Und meine Nacht, die Nacht ist lang
Seitdem du fern bist, ist sie lang
Mein Zustand, Zustand ist
Diese Trennung, Geliebter, dauert an

Und meine Nacht, die Nacht ist lang
Seitdem du fern bist, ist sie lang
Mein Zustand, Zustand ist
Diese Trennung, Geliebter, dauert an

Und meine Nacht, die Nacht ist lang
Seitdem du fern bist, ist sie lang
Mein Zustand, Zustand ist
Diese Trennung, Geliebter, dauert an

Und meine Nacht, die Nacht ist lang
Seitdem du fern bist, ist sie lang
Mein Zustand, Zustand ist
Diese Trennung, Geliebter, dauert an
Lang ist die Nacht, lang ist die Nacht