Текст и перевод песни الشاب نذير - Kan Yamakan

Kan Yamakan

كان يا مكان
يا زوج قلوب حنان
وكانوا يتعاشقو وااه
Séparéter القلوب ااه
حصلتي في المكتوب ااه
وبغيتنا نتعاشقوا وااه

طمعتني بكلمة نبغيك
غلطتيني بدمعة عينيك
دمرتني ماشي حق عليك
حڭرتني

وااه
وااه
وااه

وااه
وااه
وااه

كان يا مكان
زوج قلوب حنان
وكانو يتعاشقوا ااه

Séparéter القلوب ااه
حصلتي في المكتوب
وبغيتنا نتفارقو واه

ياطمعتني بكلمة نبغيك
غلطتيني بدمعة عينيك
دمرتني ماشي حق عليك
حڭرتني

لا-لا-لالال
نتي قلبك بغى ينسى
يسمح في القصة
من عشقي تاب
ماشي كيما انا
راني في المحنة
زدتني العذاب

نتي قلبك بغى ينسى
يسمح في القصة
من عشقي تاب
ماشي كيما انا
راني في المحنة
زدتني العذاب

لال-لالا-لا

لال-لالا-لا

لي فات عليه يامات
و خلى ذكريات
عايش بيهم انا
دمرتي قلبي لي مات
ونتي قعدتي في الحياة
ياا شبعتني محنة

اعطني قلبك نعيش بيه نهار
بالاك ننسك وننسى l'histoire
يانار و يا حبيبي نار
رميتني فيها انا

لا-لا-لالال
نتي قلبك بغى ينسى
يسمح في القصة
من عشقي تاب
ماشي كيما انا
راني في المحنة
زدتني العذاب

نتي قلبك بغى ينسى
يسمح في القصة
من عشقي تاب
ماشي كيما انا
راني في المحنة
زدتني العذاب

اه قلبي ماينساش
خطري مايتهناش
ياه غير بيك نتيا
ياغبنتيني و علاش
قولولي كيفاش
يا قلبوك عليا

اه درت فيك الخير
ودورتي عليا
بقتيلي على خير
وسمحتي فيا
منكر كبير درتيه فيا
مارحمتنيش علاه انا

نتي قلبك بغى ينسى
يسمح في القصة
من عشقي تاب
ماشي كيما انا
راني في المحنة
زدتني العذاب

نتي قلبك بغى ينسى
يسمح في القصة
من عشقي تاب
ماشي كيما انا
راني في المحنة
زدتني العذاب

كان يا مكان
زوج قلوب حنان
وكانوا يتعاشقو وااه

Было да кануло прочь

Было да кануло прочь
Две души, полных любви
И любили они друг друга, ах
Судьба решила их разлучить, ах
Так записано в судьбе, ах
И нам назначено разлучиться, ах

Ты обманула меня, сказав «Я люблю тебя»
Ослепила меня слезами на глазах
Ты разрушила меня, жестокая
И унизила меня

Ах
Ах
Ах

Ах
Ах
Ах

Было да кануло прочь
Две души, полных любви
И любили они друг друга, ах

Судьба решила их разлучить, ах
Так записано в судьбе
И нам назначено расстаться, ах

Ты обманула меня, сказав «Я люблю тебя»
Ослепила меня слезами на глазах
Ты разрушила меня, жестокая
И унизила меня

Нет-нет-нет-нет
Ты решила забыть меня
И простить всю эту историю
Разлюбила меня
А я не могу забыть
Ведь я в отчаянии
И ты усугубила мою боль

Ты решила забыть меня
И простить всю эту историю
Разлюбила меня
А я не могу забыть
Ведь я в отчаянии
И ты усугубила мою боль

Нет-нет-нет-нет

Нет-нет-нет-нет

Я прошёл через это тысячу раз
И остались лишь воспоминания
В которых я живу
Ты разбила моё сердце
А сама осталась в живых
Ах, ты причинила мне столько боли

Отдай мне своё сердце, и мы проживём вместе ещё один день
Вспомним прошлое и забудем эту историю
Огонь и моя любовь
Ты бросила меня в него

Нет-нет-нет-нет
Ты решила забыть меня
И простить всю эту историю
Разлюбила меня
А я не могу забыть
Ведь я в отчаянии
И ты усугубила мою боль

Ты решила забыть меня
И простить всю эту историю
Разлюбила меня
А я не могу забыть
Ведь я в отчаянии
И ты усугубила мою боль

Ах, моё сердце не забудет
Моя боль не утихнет
Только ты мне нужна
Зачем ты так поступила со мной?
Скажи мне
О, моя бедная душа

Ах, я делал тебе только хорошее
А ты обошлась со мной плохо
Ты бросила меня в беде
И забыла обо мне
Ты совершила большую ошибку
Почему ты не пожалела меня?

Ты решила забыть меня
И простить всю эту историю
Разлюбила меня
А я не могу забыть
Ведь я в отчаянии
И ты усугубила мою боль

Ты решила забыть меня
И простить всю эту историю
Разлюбила меня
А я не могу забыть
Ведь я в отчаянии
И ты усугубила мою боль

Было да кануло прочь
Две души, полных любви
И любили они друг друга, ах