Текст и перевод песни الشاب نذير - Nebki Ala Tsawirha

Nebki Ala Tsawirha

شفتني ما نبكي على تصويرها
ياو غاضتني نتي
ياحاشتهلي نتي
ياو شفتني ما نبكي على تصويرها
ما نعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها

ماغضتنيش لحشوة غاضتني نتي
يابكتلي ميمتي يا خدعتني نتي
مابيش لحشوة غاضتني نتي
ياحاشتهلي نتي بكتلي ميمتي
ميمتي اه
ولتي مريولة
اه ولتي خطر
ماتزديش بيا دوري
بكتلي والدي يادمعتهم غالية
وهذي ماشي جاية ودرتها لعية
بكتلي والدي يادمعتهم غالية
وهدي ماشي جاية ودرتي خدمة عية

يا نخرجش فيك مرحي والله ما تربحي
يا تمرضي بها تريحي
ياطيحي ماترفدي
ياو شفتني ما نبكي على تصويرها
يا منعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها
شفتني ما نبكي على تصويرها
يا منعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها

شفتني ما نبكي على تصويرها
ياو غاضتني نتي
يا حاشتهلي نتي
ياو شفتني ما نبكي على تصويرها
مانعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها
ماغضتنيش لحشوة غاضتني نتي
يا بكتلي ميمتي
ياخدعتني نتي
اه مابيش لحشوة غاضتني نتي
ياحاشتهلي نتي
يابكتلي ميمتي ميمتي
ياولتي مريولة
ولتي خطر
اه متزديش بيا دوري
بكتلي والدي دمعتهم غالية
وهذي ماشي جاية يادرتها لعية
بكتلي والدي دمعتهم غالية
وهذي ماشي جاية ودرتي خدمة عاية
يانخرج فيك مرحي والله ماتربحي
ياتمرضي بها تريحي
ياطيحي ماترفدي
ياوشفتني ما نبكي على تصويرها
يامنعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها
ياشفتني ما نبكي على تصويرها
يامنعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها

Je ne pleurerai pas sur sa photo

Tu m'as vu, je ne pleure pas sur sa photo
Tu m'as fait du mal
Je t'ai aimé
Tu m'as vu, je ne pleure pas sur sa photo
Je ne recommencerai plus
Dieu est mon témoin

Tu ne m'as pas fait du mal pour rien, tu m'as fait du mal
Tu m'as fait pleurer ma mère, tu m'as trompé
Je ne l'ai pas fait pour rien, tu m'as fait du mal
Je t'ai aimé, tu m'as fait pleurer ma mère
Ma mère, oh
Tu es devenue une femme
Oh, tu es devenue un danger
Ne me joue plus de tours
Tu m'as fait pleurer mon père, ses larmes sont précieuses
Et voilà, tu n'es pas venue et tu l'as fait de manière impie
Tu m'as fait pleurer mon père, ses larmes sont précieuses
Et voilà, tu n'es pas venue et tu as fait un service méchant

Je ne sortirai pas avec toi en me réjouissant, par Dieu, tu ne gagneras pas
Tu vas tomber malade, tu seras tranquille
Tu vas tomber, tu ne te relèveras pas
Tu m'as vu, je ne pleure pas sur sa photo
Je ne recommencerai plus
Dieu est mon témoin
Je ne pleure pas sur sa photo
Je ne recommencerai plus
Dieu est mon témoin

Je ne pleure pas sur sa photo
Tu m'as fait du mal
Je t'ai aimé
Tu m'as vu, je ne pleure pas sur sa photo
Je ne recommencerai plus
Dieu est mon témoin
Tu ne m'as pas fait du mal pour rien, tu m'as fait du mal
Tu m'as fait pleurer ma mère
Tu m'as trompé
Oh, je ne l'ai pas fait pour rien, tu m'as fait du mal
Je t'ai aimé
Tu m'as fait pleurer ma mère, ma mère
Tu es devenue une femme
Tu es devenue un danger
Oh, ne me joue plus de tours
Tu m'as fait pleurer mon père, ses larmes sont précieuses
Et voilà, tu n'es pas venue et tu l'as fait de manière impie
Tu m'as fait pleurer mon père, ses larmes sont précieuses
Et voilà, tu n'es pas venue et tu as fait un service méchant
Je ne sortirai pas avec toi en me réjouissant, par Dieu, tu ne gagneras pas
Tu vas tomber malade, tu seras tranquille
Tu vas tomber, tu ne te relèveras pas
Tu m'as vu, je ne pleure pas sur sa photo
Je ne recommencerai plus
Dieu est mon témoin
Je ne pleure pas sur sa photo
Je ne recommencerai plus
Dieu est mon témoin