Текст и перевод песни الشاب نذير - Nebki Ala Tsawirha

Nebki Ala Tsawirha

شفتني ما نبكي على تصويرها
ياو غاضتني نتي
ياحاشتهلي نتي
ياو شفتني ما نبكي على تصويرها
ما نعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها

ماغضتنيش لحشوة غاضتني نتي
يابكتلي ميمتي يا خدعتني نتي
مابيش لحشوة غاضتني نتي
ياحاشتهلي نتي بكتلي ميمتي
ميمتي اه
ولتي مريولة
اه ولتي خطر
ماتزديش بيا دوري
بكتلي والدي يادمعتهم غالية
وهذي ماشي جاية ودرتها لعية
بكتلي والدي يادمعتهم غالية
وهدي ماشي جاية ودرتي خدمة عية

يا نخرجش فيك مرحي والله ما تربحي
يا تمرضي بها تريحي
ياطيحي ماترفدي
ياو شفتني ما نبكي على تصويرها
يا منعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها
شفتني ما نبكي على تصويرها
يا منعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها

شفتني ما نبكي على تصويرها
ياو غاضتني نتي
يا حاشتهلي نتي
ياو شفتني ما نبكي على تصويرها
مانعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها
ماغضتنيش لحشوة غاضتني نتي
يا بكتلي ميمتي
ياخدعتني نتي
اه مابيش لحشوة غاضتني نتي
ياحاشتهلي نتي
يابكتلي ميمتي ميمتي
ياولتي مريولة
ولتي خطر
اه متزديش بيا دوري
بكتلي والدي دمعتهم غالية
وهذي ماشي جاية يادرتها لعية
بكتلي والدي دمعتهم غالية
وهذي ماشي جاية ودرتي خدمة عاية
يانخرج فيك مرحي والله ماتربحي
ياتمرضي بها تريحي
ياطيحي ماترفدي
ياوشفتني ما نبكي على تصويرها
يامنعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها
ياشفتني ما نبكي على تصويرها
يامنعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها

Не плачу по её фотографии

Видишь, я не плачу по твоей фотографии,
Ты меня разозлила,
Ты мне надоела,
Видишь, я не плачу по твоей фотографии,
Больше так не поступлю,
Пусть Бог с тобой разберётся.

Меня разозлила не ложь, а ты сама,
Моя мама из-за тебя плакала, ты меня обманула,
Не ложь меня разозлила, а ты,
Ты мне надоела, моя мама плакала,
Мама, ах,
Ты стала ветреной,
Ах, ты стала опасной,
Не играй больше со мной,
Мой отец плакал, его слёзы дороги,
А ты не из тех, кто ценит это, ты всё испортила,
Мой отец плакал, его слёзы дороги,
А ты не из тех, кто ценит это, ты всё испортила.

Я не буду с тобой связываться, ты ничего не выиграешь,
Ты заболеешь от этого, отдохни,
Упадёшь — не поднимут,
Видишь, я не плачу по твоей фотографии,
Больше так не поступлю,
Пусть Бог с тобой разберётся.
Видишь, я не плачу по твоей фотографии,
Больше так не поступлю,
Пусть Бог с тобой разберётся.

Видишь, я не плачу по твоей фотографии,
Ты меня разозлила,
Ты мне надоела,
Видишь, я не плачу по твоей фотографии,
Больше так не поступлю,
Пусть Бог с тобой разберётся.
Меня разозлила не ложь, а ты сама,
Моя мама из-за тебя плакала,
Ты меня обманула,
Не ложь меня разозлила, а ты,
Ты мне надоела,
Моя мама плакала, мама,
Ты стала ветреной,
Ты стала опасной,
Не играй больше со мной,
Мой отец плакал, его слёзы дороги,
А ты не из тех, кто ценит это, ты всё испортила,
Мой отец плакал, его слёзы дороги,
А ты не из тех, кто ценит это, ты всё испортила.
Я не буду с тобой связываться, ты ничего не выиграешь,
Ты заболеешь от этого, отдохни,
Упадёшь — не поднимут,
Видишь, я не плачу по твоей фотографии,
Больше так не поступлю,
Пусть Бог с тобой разберётся.
Видишь, я не плачу по твоей фотографии,
Больше так не поступлю,
Пусть Бог с тобой разберётся.