سولفت لأمي - الماس перевод на немецкий

سولفت لأمي

سولفت لأمي عليك، هذا الي بروحي شريك
غالي وبعمري أشتريك بس ترضى عني و تحن

غيرك الأقرب بعيد، رغم بعدك أيد بأيد
غير حضنك ما أريد بس يمك أنا أطمن

يا حبيبي العمر مثلك صدفة لحضات العشق
يا حبيبي الدنيا كذبة، إنت دنياتي الصدق
يا حبيبي الهوى نعمة وبلياك أختنق
إنت لو بالنار بيتك هم أطب بيها وأجيك (سولفت للأمي عليك)

هذا حبي والغرام بغيره ما فكر حرام
بحضنه أتمنى أنام، بعيوني كون أضمه
موت أحبه وحيل أغار، وشم حبه بقلبي صار
حتى لو شفت المرار أكثر أحبه من أمه

أفتح عيوني لقيته قبالي من يوم الي صرت
عمري مثل الهوى أحسه لحظة لو أعوفه متت
ما أتوب وأبقى أريده توبوني وما تبت
إنت بصمة بكل حياتي، خاتم تحطني بإيديك (سولفت لأمي عليك)

أنت بصمة كل حياتي
سولفت لأمي عليك

Ich habe meiner Mutter von dir erzählt

Ich habe meiner Mutter von dir erzählt, du bist der Partner meiner Seele.
Du bist kostbar, und mit meinem Leben kaufe ich dich, wenn du nur mit mir zufrieden bist und Zuneigung zeigst.

Jeder andere, der mir nahesteht, ist fern; trotz deiner Ferne sind wir Hand in Hand.
Außer deiner Umarmung will ich nichts, nur bei dir fühle ich mich geborgen.

Oh mein Geliebter, das Leben ist wie du, ein Zufall aus Momenten der Liebe.
Oh mein Geliebter, die Welt ist eine Lüge, du bist meine wahre Welt.
Oh mein Geliebter, die Liebe ist ein Segen, und ohne dich ersticke ich.
Selbst wenn dein Haus im Feuer stünde, würde ich es betreten und zu dir kommen (Ich habe meiner Mutter von dir erzählt).

Das ist meine Liebe und Leidenschaft, an einen anderen zu denken, ist mir verboten.
In seiner Umarmung wünsche ich zu schlafen, in meinen Augen möchte ich ihn bergen.
Ich liebe ihn bis zum Tod und bin sehr eifersüchtig, seine Liebe wurde zu einem Tattoo auf meinem Herzen.
Selbst wenn ich Bitterkeit erfahre, liebe ich ihn mehr als seine Mutter.

Ich öffne meine Augen und fand ihn vor mir, seit dem Tag, an dem ich geworden bin.
Mein Leben fühlt sich an wie Luft; einen Moment, wenn ich ihn verließe, stürbe ich.
Ich werde nicht bereuen und werde ihn weiter wollen; sie versuchten, mich zur Reue zu bewegen, doch ich bereute nicht.
Du bist ein Abdruck in meinem ganzen Leben, ein Ring, den du an deine Hand steckst (Ich habe meiner Mutter von dir erzählt).

Du bist ein Abdruck meines ganzen Lebens.
Ich habe meiner Mutter von dir erzählt.