Текст и перевод песни Almas - سولفت لأمي

سولفت لأمي

سولفت لأمي عليك، هذا الي بروحي شريك
غالي وبعمري أشتريك بس ترضى عني و تحن

غيرك الأقرب بعيد، رغم بعدك أيد بأيد
غير حضنك ما أريد بس يمك أنا أطمن

يا حبيبي العمر مثلك صدفة لحضات العشق
يا حبيبي الدنيا كذبة، إنت دنياتي الصدق
يا حبيبي الهوى نعمة وبلياك أختنق
إنت لو بالنار بيتك هم أطب بيها وأجيك (سولفت للأمي عليك)

هذا حبي والغرام بغيره ما فكر حرام
بحضنه أتمنى أنام، بعيوني كون أضمه
موت أحبه وحيل أغار، وشم حبه بقلبي صار
حتى لو شفت المرار أكثر أحبه من أمه

أفتح عيوني لقيته قبالي من يوم الي صرت
عمري مثل الهوى أحسه لحظة لو أعوفه متت
ما أتوب وأبقى أريده توبوني وما تبت
إنت بصمة بكل حياتي، خاتم تحطني بإيديك (سولفت لأمي عليك)

أنت بصمة كل حياتي
سولفت لأمي عليك

J'ai parlé à ma mère de toi

J'ai parlé à ma mère de toi, c'est toi qui est mon âme sœur
Tu es précieux et j'achèterais ta vie, mais sois content de moi et sois tendre

Personne n'est plus proche que toi, même loin, nous sommes main dans la main
Je ne veux rien d'autre que tes bras, je ne suis en paix qu'avec toi

Mon amour, la vie comme toi, c'est un moment de bonheur amoureux
Mon amour, le monde est un mensonge, toi tu es ma vérité
Mon amour, l'amour est une grâce, et sans toi j'étouffe
Même si tu étais au feu, ton foyer, je m'y précipiterai et je viendrai (J'ai parlé à ma mère de toi)

Voilà mon amour et mon amour, je ne pense pas à autre chose, c'est un péché
Dans tes bras, j'aimerais dormir, dans mes yeux, je voudrais te tenir serré
Je mourrais pour toi et je serais jaloux, et l'odeur de ton amour est dans mon cœur
Même si je voyais l'amertume, je t'aimerai plus que ma mère

J'ouvre les yeux et te vois devant moi, depuis le jour où je suis né
Ma vie est comme l'amour, je la sens, et si je te quitte, je mourrai
Je ne me repentirai pas, et je continuerai à te vouloir, fais-moi enrager, je ne me repentirai pas
Tu es l'empreinte de toute ma vie, l'anneau que je mettrai sur tes doigts (J'ai parlé à ma mère de toi)

Tu es l'empreinte de toute ma vie
J'ai parlé à ma mère de toi