Asl El Ehsas - امال ماهر перевод на французский

Asl El Ehsas

لا كان على بالي ولا اسهر ليالي، وأدوب من شمالي
وانا قلبي معاك مفيش في خيالي غير اللي انت قولته ليا
بقيت يا حبيبي خلاص اغلى غالي، وقلبي اللي
سابني وراح وياك، وهو انا قلبي جنني من شوية
أصل الإحساس انت وانا من بين الناس،
والحياة انا عرفت خلاص احلى وانت معايا
من أول يوم واحنا كده ولآخر يوم انت وانا بنعيش في اليوم يجي ألف حكاية
أصل الإحساس انت وانا من بين الناس،
والحياة انا عرفت خلاص احلى وانت معايا
من أول يوم واحنا كده ولآخر يوم انت وانا بنعيش في اليوم يجي ألف حكاية
لا كان على بالي ولا اسهر ليالي، وأدوب من شمالي
وانا قلبي معاك مفيش في خيالي غير اللي انت قولته ليا
بقيت يا حبيبي خلاص اغلى غالي، وقلبي اللي
سابني وراح وياك، وهو انا قلبي جنني من شوية
عدت أيام انت وانا ولا في الأحلام كل ليلة بنقوم وننام ع الغرام وكفاية
من اللهفة عليك عيني متغمضش عليك يوم
عيوني ماجت في عينيك شوفت فيك دنيايا
لا كان على بالي ولا اسهر ليالي، وأدوب من شمالي
وانا قلبي معاك مفيش في خيالي غير اللي انت قولته ليا
بقيت يا حبيبي خلاص اغلى غالي، وقلبي اللي
سابني وراح وياك، وهو انا قلبي جنني من شوية.

La Vérité des Sentiments

Je n'aurais jamais imaginé, ni passé mes nuits à veiller, ni fondre de mon amour pour toi
Mon cœur est avec toi, il n'y a rien dans mon imagination que ce que tu m'as dit
Tu es devenu, mon amour, le plus cher de tous, et mon cœur qui
m'a quitté et est parti avec toi, c'est lui qui m'a rendu folle il y a peu
Car la vérité des sentiments, c'est toi et moi parmi les gens
Et la vie, je l'ai enfin connue, la plus belle, c'est avec toi
Depuis le premier jour, nous sommes comme ça, et jusqu'au dernier jour, toi et moi, nous vivons dans un jour qui compte mille histoires
Car la vérité des sentiments, c'est toi et moi parmi les gens
Et la vie, je l'ai enfin connue, la plus belle, c'est avec toi
Depuis le premier jour, nous sommes comme ça, et jusqu'au dernier jour, toi et moi, nous vivons dans un jour qui compte mille histoires
Je n'aurais jamais imaginé, ni passé mes nuits à veiller, ni fondre de mon amour pour toi
Mon cœur est avec toi, il n'y a rien dans mon imagination que ce que tu m'as dit
Tu es devenu, mon amour, le plus cher de tous, et mon cœur qui
m'a quitté et est parti avec toi, c'est lui qui m'a rendu folle il y a peu
Les jours ont passé, toi et moi, même dans les rêves, chaque nuit nous nous levons et nous nous couchons sur l'amour, et c'est suffisant
De l'impatience que j'ai pour toi, mes yeux ne se ferment pas un seul jour
Mes yeux ont rencontré les tiens, j'ai vu dans les tiens mon monde
Je n'aurais jamais imaginé, ni passé mes nuits à veiller, ni fondre de mon amour pour toi
Mon cœur est avec toi, il n'y a rien dans mon imagination que ce que tu m'as dit
Tu es devenu, mon amour, le plus cher de tous, et mon cœur qui
m'a quitté et est parti avec toi, c'est lui qui m'a rendu folle il y a peu.