Aysheen - امال ماهر перевод на английский

Aysheen

عايشين سنين مكانتش على كيفنا خايفين وخوفنا كمان مكتفنا
تايهين لكن ماشيين، وسنين تجر سنين
شايفين جراح لجراح بتحدفنا شايلين هموم تقلت على أكتافنا
طب مين يشيل عني، وسنين تجر سنين
أيام من الأيام بتخطفنا أيام بقت تكسر مأديفنا
أيام من الأيام بتخطفنا أيام بقت تكسر مأديفنا
ومنين بعدين هنقدر هنعدل الدفة، ومنين وفي مين هنتحامى وندفى
سايبين سنين تتسلى بوجعنا طب فين نلاقي حضن بيساعنا
ساكتين ومش قايلين، وسنين تجر سنين
من فين لفين وخدانا متاعبنا شطين وبينهم تايهة مراكبنا
قبلين شبه بعدين، وسنين تجر سنين
أيام من الأيام بتخطفنا أيام بقت تكسر مأديفنا
أيام من الأيام بتخطفنا أيام بقت تكسر مأديفنا
ومنين بعدين هنقدر هنعدل الدفة، ومنين وفي مين هنتحامى وندفى

Aysheen

We have lived for years that were not of our own choosing, afraid and our fear has sufficed for us
Lost but still going, and years drag on years
We see injuries for injuries hurled at us, carrying burdens that have weighed on our shoulders
Now, who will relieve me of this, and years drag on years
Days from the days snatch us away, days that have broken our oars
Days from the days snatch us away, days that have broken our oars
And from where then will we be able to right the course, and from where and in whom will we find refuge and warmth?
We have left years to revel in our pain, where can we find an embrace that will hold us?
We are silent and not speaking, and years drag on years
From where to where have our troubles taken us astray, adrift and between them our boats are lost
Before and after are alike, and years drag on years
Days from the days snatch us away, days that have broken our oars
Days from the days snatch us away, days that have broken our oars
And from where then will we be able to right the course, and from where and in whom will we find refuge and warmth?