Aysheen - امال ماهر перевод на французский

Aysheen

عايشين سنين مكانتش على كيفنا خايفين وخوفنا كمان مكتفنا
تايهين لكن ماشيين، وسنين تجر سنين
شايفين جراح لجراح بتحدفنا شايلين هموم تقلت على أكتافنا
طب مين يشيل عني، وسنين تجر سنين
أيام من الأيام بتخطفنا أيام بقت تكسر مأديفنا
أيام من الأيام بتخطفنا أيام بقت تكسر مأديفنا
ومنين بعدين هنقدر هنعدل الدفة، ومنين وفي مين هنتحامى وندفى
سايبين سنين تتسلى بوجعنا طب فين نلاقي حضن بيساعنا
ساكتين ومش قايلين، وسنين تجر سنين
من فين لفين وخدانا متاعبنا شطين وبينهم تايهة مراكبنا
قبلين شبه بعدين، وسنين تجر سنين
أيام من الأيام بتخطفنا أيام بقت تكسر مأديفنا
أيام من الأيام بتخطفنا أيام بقت تكسر مأديفنا
ومنين بعدين هنقدر هنعدل الدفة، ومنين وفي مين هنتحامى وندفى

Aysheen

Nous vivons des années qui n'ont pas été à notre goût, nous avons peur et notre peur nous emprisonne
Nous sommes perdus, mais nous avançons, et les années traînent les années
Nous voyons les blessures qui nous frappent, nous portons des soucis qui pèsent sur nos épaules
Alors qui peut m'enlever ça, et les années traînent les années
Des jours parmi les jours nous arrachent, des jours qui cassent nos rêves
Des jours parmi les jours nous arrachent, des jours qui cassent nos rêves
Et d'où et comment pourrons-nous redresser la barre, et où et auprès de qui pourrons-nous nous réfugier et nous réchauffer
Laissant les années s'amuser avec notre douleur, où trouver un cœur qui nous accueille
Nous restons silencieux et ne disons rien, et les années traînent les années
D'où venons-nous et où allons-nous avec nos soucis, nous sommes des navires perdus entre eux
Nous avons accepté le passé, et les années traînent les années
Des jours parmi les jours nous arrachent, des jours qui cassent nos rêves
Des jours parmi les jours nous arrachent, des jours qui cassent nos rêves
Et d'où et comment pourrons-nous redresser la barre, et où et auprès de qui pourrons-nous nous réfugier et nous réchauffer