Edeeny Forsa - امال ماهر перевод на французский

Edeeny Forsa

اديني فرصة أفهمك واديني وقت اكلمك
من غير كلامي ما يصدمك وبعديها ليك الإختيار
خليني مرة أقول كلام وأعلمك سر الغرام
هيفيد بإيه بس الخصام اسمعني بس وخد قرار
أنا حبي ليك أنا روحي فيك وخلاص عرفت الدنيا بيك
شوفت بعينيك شوفت الحياة
اديني وقتك ثانيتين أشرح شعوري في كلمتين
إنت إللي بحلم أكون معاه
أَنّا حُبِّيّ لَيّكَ أَنّا رُوحِيّ فِيكِ وَخَلاص عُرِفَت الدُنْيا بِيك
شَوَّفتِ بِعَيْنَيْكَ شَوَّفتِ الحَياَة
اديني وَقَتَّكِ ثانِيَتَيْنِ أُشَرِّح شُعُورِيّ ڤِي كَلِمَتَيْنِ
إنت إللي بِحَلَم أُكَوِّن مِعاهُ
من وسط كل العاشقين دخلت قلبي بنظرتين
وهلاقي زيك تاني فين قلبي لوحدك أنت فيه
يا عطر ورد بتوه معاه وعشت همساته وغناه
متقولش نبعد تاني لا ده أنا عمري وياك إبتدى
أَنّا حُبِّيّ لَيّكَ أَنّا رُوحِيّ فِيكِ وَخَلاص عُرِفَت الدُنْيا بِيك
شَوَّفتِ بِعَيْنَيْكَ شَوَّفتِ الحَياَة
اديني وَقَتَّكِ ثانِيَتَيْنِ أُشَرِّح شُعُورِيّ ڤِي كَلِمَتَيْنِ
إنت إللي بِحَلَم أُكَوِّن مِعاهُ

Donne-moi une chance

Donne-moi une chance de te comprendre, donne-moi du temps pour te parler.
Sans mes mots, tu serais peut-être surprise, et ensuite, ce sera à toi de choisir.
Laisse-moi te dire des mots une fois, et je te dévoilerai le secret de l'amour.
A quoi sert la dispute ? Écoute-moi seulement, et prends une décision.
Mon amour pour toi, c'est mon âme en toi, et le monde entier le sait maintenant grâce à toi.
J'ai vu la vie dans tes yeux.
Donne-moi deux secondes de ton temps, je t'expliquerai mes sentiments en deux mots.
C'est toi, celui avec qui je rêve d'être.
Mon amour pour toi, c'est mon âme en toi, et le monde entier le sait maintenant grâce à toi.
J'ai vu la vie dans tes yeux.
Donne-moi deux secondes de ton temps, je t'expliquerai mes sentiments en deux mots.
C'est toi, celui avec qui je rêve d'être.
Parmi tous les amoureux, tu es entré dans mon cœur en deux regards.
Et où trouverai-je un autre comme toi ? Mon cœur t'appartient tout entier.
Tu es comme le parfum de la rose, je me suis perdue en toi, j'ai vécu tes murmures et tes chants.
Ne me dis pas que nous devons nous séparer à nouveau, non, ma vie a commencé avec toi.
Mon amour pour toi, c'est mon âme en toi, et le monde entier le sait maintenant grâce à toi.
J'ai vu la vie dans tes yeux.
Donne-moi deux secondes de ton temps, je t'expliquerai mes sentiments en deux mots.
C'est toi, celui avec qui je rêve d'être.