El Teer El Wahied - امال ماهر перевод на английский

El Teer El Wahied

انا وطيور كتير وصلوا هنا قبلي، وهاجروا زي قلبي بالمشوار البعيد
انا وطيور كتير وصلوا هنا قبلي، وهاجروا زي قلبي بالمشوار البعيد
قلبك زي الشجر له ألف فرع وفرع، وانا فاكرة ان انا بس الطير الوحيد
شكلك مابيوحيش خالص انك واحد خاين، والوش اللي انت مخبيه غير الوش الباين
معرفش ان انت ممثل موهوب للدرجة دي بس برافوا ضحكت عليا وفكرتك راجل
عمره ما يكسر قلب وعمره ما يوهم
بالباطل، وهم وكدب ومنظر بس ومن جواه فاضي
الطير اللي كسرت جناحه وزودت جراحه بكرة تدوق من ذله وكله من فضلة خيرك
ياما قلوب لعذابهم راحوا وبعدين
ارتاحوا، واوعى تفكر قلبي في بعدك هيموت من غيرك
شكلك مابيوحيش خالص انك واحد خاين، والوش اللي انت مخبيه غير الوش الباين
معرفش ان انت ممثل موهوب للدرجة دي بس برافوا ضحكت عليا وفكرتك راجل
عمره ما يكسر قلب وعمره ما يوهم
بالباطل، وهم وكدب ومنظر بس ومن جواه فاضي
انا وطيور كتير وصلوا هنا قبلي، وهاجروا زي قلبي بالمشوار البعيد.

El Teer El Wahied

I and many birds arrived here before me, and migrated like my heart on the distant journey
I and many birds arrived here before me, and migrated like my heart on the distant journey
Your heart is like a tree with a thousand branches, and I thought I was the only bird
Your appearance doesn't suggest at all that you're a traitor, and the face you're hiding is different from the face that's visible
I didn't know that you were such a talented actor, but bravo, you fooled me and I thought you were a man
Someone who would never break a heart and never delude
With falsehood, illusion and deceit, and is just a facade with nothing inside
The bird whose wing you broke and whose wounds you aggravated will soon taste your humiliation, all from the excess of your goodness
Oh how many hearts have suffered because of you and then
Found peace, and don't think my heart will die without you because of your distance
Your appearance doesn't suggest at all that you're a traitor, and the face you're hiding is different from the face that's visible
I didn't know that you were such a talented actor, but bravo, you fooled me and I thought you were a man
Someone who would never break a heart and never delude
With falsehood, illusion and deceit, and is just a facade with nothing inside
I and many birds arrived here before me, and migrated like my heart on the distant journey.