El Teer El Wahied - امال ماهر перевод на французский

El Teer El Wahied

انا وطيور كتير وصلوا هنا قبلي، وهاجروا زي قلبي بالمشوار البعيد
انا وطيور كتير وصلوا هنا قبلي، وهاجروا زي قلبي بالمشوار البعيد
قلبك زي الشجر له ألف فرع وفرع، وانا فاكرة ان انا بس الطير الوحيد
شكلك مابيوحيش خالص انك واحد خاين، والوش اللي انت مخبيه غير الوش الباين
معرفش ان انت ممثل موهوب للدرجة دي بس برافوا ضحكت عليا وفكرتك راجل
عمره ما يكسر قلب وعمره ما يوهم
بالباطل، وهم وكدب ومنظر بس ومن جواه فاضي
الطير اللي كسرت جناحه وزودت جراحه بكرة تدوق من ذله وكله من فضلة خيرك
ياما قلوب لعذابهم راحوا وبعدين
ارتاحوا، واوعى تفكر قلبي في بعدك هيموت من غيرك
شكلك مابيوحيش خالص انك واحد خاين، والوش اللي انت مخبيه غير الوش الباين
معرفش ان انت ممثل موهوب للدرجة دي بس برافوا ضحكت عليا وفكرتك راجل
عمره ما يكسر قلب وعمره ما يوهم
بالباطل، وهم وكدب ومنظر بس ومن جواه فاضي
انا وطيور كتير وصلوا هنا قبلي، وهاجروا زي قلبي بالمشوار البعيد.

La seule flèche

J'ai vu beaucoup d'oiseaux arriver ici avant moi, ils ont migré comme mon cœur sur le long chemin
J'ai vu beaucoup d'oiseaux arriver ici avant moi, ils ont migré comme mon cœur sur le long chemin
Ton cœur est comme un arbre avec mille branches et branches, et je me souviens que je suis le seul oiseau
Tu ne donnes pas l'impression d'être un traître, et le visage que tu caches est différent de celui que tu montres
Je ne savais pas que tu étais un acteur si talentueux, bravo, tu m'as trompée et je t'ai pris pour un homme
Il ne brisera jamais un cœur et il ne se fera jamais illusion
Par le faux, l'illusion, le mensonge et l'apparence, mais à l'intérieur il est vide
L'oiseau dont tu as brisé l'aile et augmenté les blessures, demain tu goûteras à son humiliation, et tout cela grâce à la générosité de ta bienveillance
Combien de cœurs ont été emportés par leurs tourments, puis
Trouvés le repos, et ne pense pas que mon cœur mourra sans toi après ton départ
Tu ne donnes pas l'impression d'être un traître, et le visage que tu caches est différent de celui que tu montres
Je ne savais pas que tu étais un acteur si talentueux, bravo, tu m'as trompée et je t'ai pris pour un homme
Il ne brisera jamais un cœur et il ne se fera jamais illusion
Par le faux, l'illusion, le mensonge et l'apparence, mais à l'intérieur il est vide
J'ai vu beaucoup d'oiseaux arriver ici avant moi, ils ont migré comme mon cœur sur le long chemin.