Ghab - امال ماهر перевод на французский

Ghab

غاب حبيب العمر الغالي هاجر الحبيب الغالي
وغاب غاب وسابلي احلى ذكرى واحلى عمر وغاب
غاب ليه كده سابني للحيرة دي حس
بأنين قلبي انا بس من غيره مين يحس الحنين
غاب ليه كده سابني للحيرة دي حس
بأنين قلبي انا بس من غيره مين يحس الحنين
غاب غاب اللي كان بيحس بيا وبحكي ليه من غير حساب
ساب قلبي بيشكيلي من بعاده وسابني لوحدي في العذاب
غاب ليه كده سابني للحيرة دي حس
بأنين قلبي انا بس من غيره مين يحس الحنين
غاب ليه كده سابني للحيرة دي حس
بأنين قلبي انا بس من غيره مين يحس الحنين.

Ghab

Mon amour, mon bien-aimé, a disparu, il est parti
Il a disparu, il est parti, laissant derrière lui le plus beau souvenir, la plus belle période de ma vie et il est parti
Pourquoi a-t-il disparu comme ça ? Il m'a laissée dans cette perplexité, sens
Le gémissement de mon cœur, seule je ressens ce manque, qui d'autre peut ressentir cette nostalgie sans lui
Pourquoi a-t-il disparu comme ça ? Il m'a laissée dans cette perplexité, sens
Le gémissement de mon cœur, seule je ressens ce manque, qui d'autre peut ressentir cette nostalgie sans lui
Il a disparu, il a disparu, celui qui ressentait mes sentiments et à qui je pouvais tout raconter sans me soucier du jugement
Mon cœur se plaint de son absence, il m'a laissée seule dans la souffrance
Pourquoi a-t-il disparu comme ça ? Il m'a laissée dans cette perplexité, sens
Le gémissement de mon cœur, seule je ressens ce manque, qui d'autre peut ressentir cette nostalgie sans lui
Pourquoi a-t-il disparu comme ça ? Il m'a laissée dans cette perplexité, sens
Le gémissement de mon cœur, seule je ressens ce manque, qui d'autre peut ressentir cette nostalgie sans lui.