Hekaia Teiesh - امال ماهر перевод на французский

Hekaia Teiesh

حكاية تعيش سنين وسنين حكاية تكون في يوم
واتنين، وبالأشواق لقى وفراق يروحوا عشاق ويجوا تانين
ومين مالهوش نصيب مع مين سمعنا كتير
لكن عارفين اللي سابوا بعض لأ مش زينا
حكاية تعيش سنين وسنين حكاية تكون في يوم
واتنين، وبالأشواق لقى وفراق يروحوا عشاق ويجوا تانين
ومين مالهوش نصيب مع مين سمعنا كتير
لكن عارفين اللي سابوا بعض لأ مش زينا
حكاوي الحب معروفة بقالها زمان، وانا وانت اللي بنحدد هنعمل ايه
حبيبي اوعدني منسلمش للنسيان تعالى في حضني واتعود يا عمري عليه
نسيب ذكرى في كل مكان، ونلقى في حضن بعض آمان، وتفهمني بنظرة عين
ولومني حبيبي لو غلطان، ومتأجلش ده لبعدين،
وأهو العشاق يزيدوا اتنين نبقا سيرة حلوة للي بعدنا
نسيب ذكرى في كل مكان، ونلقى في حضن بعض آمان، وتفهمني بنظرة عين
ولومني حبيبي لو غلطان، ومتأجلش ده لبعدين،
وأهو العشاق يزيدوا اتنين نبقا سيرة حلوة للي بعدنا
حكاوي الحب معروفة بقالها زمان، وانا وانت
اللي بنحدد هنعمل ايه حبيبي اوعدني منسلمش للنسيان.

Une Histoire Infinie

Une histoire qui dure des années et des années, une histoire qui se vit un jour
ou deux, et par l'amour se retrouvent et se séparent, les amoureux vont et viennent
et qui n'est pas destiné à être avec qui, on en a entendu parler beaucoup
mais nous savons que ceux qui se sont quittés, non, ce n'est pas comme nous
Une histoire qui dure des années et des années, une histoire qui se vit un jour
ou deux, et par l'amour se retrouvent et se séparent, les amoureux vont et viennent
et qui n'est pas destiné à être avec qui, on en a entendu parler beaucoup
mais nous savons que ceux qui se sont quittés, non, ce n'est pas comme nous
Les histoires d'amour sont connues depuis longtemps, et toi et moi, nous décidons ce que nous allons faire
Mon amour, promets-moi que nous ne nous laisserons pas aller à l'oubli, viens dans mes bras et habitue-toi à moi, mon cœur
Laissons un souvenir partout, et trouvons la sécurité dans nos bras l'un de l'autre, et comprends-moi d'un seul regard
Et reprends-moi, mon amour, si je me trompe, et ne reporte pas cela à plus tard,
Et les amoureux seront deux de plus, nous serons une belle histoire pour ceux qui nous suivront
Laissons un souvenir partout, et trouvons la sécurité dans nos bras l'un de l'autre, et comprends-moi d'un seul regard
Et reprends-moi, mon amour, si je me trompe, et ne reporte pas cela à plus tard,
Et les amoureux seront deux de plus, nous serons une belle histoire pour ceux qui nous suivront
Les histoires d'amour sont connues depuis longtemps, et toi et moi
qui décidons ce que nous allons faire, mon amour, promets-moi que nous ne nous laisserons pas aller à l'oubli.