Low Rasamto - امال ماهر перевод на французский

Low Rasamto

حبيبي لو رسمت كل تفصيلة فيه حنيته ابتسامته طيبة اللي في عينيه
رجولته اللي في ملامحه وسمار لونه
وجماله، وتقله وانا بصالحه وغيرته وإنفعاله
عيزالي ألف صورة لو قالي ارسميني هرسم بقلبي صورة وهكمل بعيني
عيزالي ألف صورة لو قالي ارسميني هرسم بقلبي صورة وهكمل بعيني
حبيبي من وسامته القمر بيغير في الجدعنة وشهامته يتكتب ساطير
لو شاف قلقلي بعينيا من قبل ما
بشتكيله ألاقيه طبطب عليا بحضن ماليش بديله
عيزالي ألف صورة لو قالي ارسميني هرسم بقلبي صورة وهكمل بعيني

Si je te dessinais

Mon amour, si je dessinais chaque détail de ton affection, ton sourire, la gentillesse dans tes yeux
Ta masculinité qui se lit sur ton visage, la couleur de ton bronzage
Et ta beauté, ta douceur, et ma fidélité à toi, et ta jalousie et ta colère
Je veux mille images, si tu me demandes de te dessiner, je dessinerai avec mon cœur une image et j'achèverai avec mes yeux
Je veux mille images, si tu me demandes de te dessiner, je dessinerai avec mon cœur une image et j'achèverai avec mes yeux
Mon amour, ta beauté fait pâlir la lune, ta gentillesse et ton honneur se racontent en histoires
Si tu vois mon inquiétude dans mes yeux avant même que
Je ne t'en parle, je te trouve en train de me réconforter dans tes bras, il n'y a pas d'autre remède pour moi
Je veux mille images, si tu me demandes de te dessiner, je dessinerai avec mon cœur une image et j'achèverai avec mes yeux