Ma Khalas - امال ماهر перевод на французский

Ma Khalas

ما خلاص اللي راح مني راح بس بكرة
عشاني هعيش شوفت انا كام سنة غيروني ازاي
وبناقص كل همي ولا واقفة عليه حياة من الليلة دي بأعلى صوت بقول هنا
انا عشت عمري سنين عادية في هوالك ماليش دية متخلينيش
ازهق وأمل وافضل لوحديا لو حاجة حلوة انا عشتها عرفني ايه هيا
انا عشت عمري سنين عادية في هوالك ماليش دية متخلينيش
ازهق وأمل وافضل لوحديا لو حاجة حلوة انا عشتها عرفني ايه هيا
حبيتك واديت من عمري وبقول دلوقتي كانت أيام،
ولقيتك بتاخدني لدنيا انا فيها لوحدي وسط الأوهام
انا عشت عمري سنين عادية في هوالك ماليش دية متخلينيش
ازهق وأمل وافضل لوحديا لو حاجة حلوة انا عشتها عرفني ايه هيا
مش فاهمة ايه اللي جرالك متغير مالك فين حب
زمان استني لسه مكملتش لازم تسمعني وترد كمان
انا عشت عمري سنين عادية في هوالك ماليش دية متخلينيش
ازهق وأمل وافضل لوحديا لو حاجة حلوة انا عشتها عرفني ايه هيا.

Ma Khalas

C'est fini, ce qui est parti de moi est parti, mais demain
Pour moi, je vais vivre, j'ai vu combien d'années ont changé, comment ils m'ont changé
Et je diminue tous mes soucis, je ne me tiens pas dessus, la vie à partir de ce soir à haute voix je dis ici
J'ai vécu ma vie pendant des années normales dans tes pièges, je n'ai pas de poids, ne me laisse pas tomber
S'ennuyer et espérer et rester seul, si quelque chose de bien je l'ai vécu, fais-moi savoir ce que c'est
J'ai vécu ma vie pendant des années normales dans tes pièges, je n'ai pas de poids, ne me laisse pas tomber
S'ennuyer et espérer et rester seul, si quelque chose de bien je l'ai vécu, fais-moi savoir ce que c'est
Je t'ai aimé et j'ai donné de ma vie et je dis aujourd'hui c'était des jours,
Et je t'ai trouvé en train de me prendre dans un monde où je suis seule au milieu des illusions
J'ai vécu ma vie pendant des années normales dans tes pièges, je n'ai pas de poids, ne me laisse pas tomber
S'ennuyer et espérer et rester seul, si quelque chose de bien je l'ai vécu, fais-moi savoir ce que c'est
Je ne comprends pas ce qui t'est arrivé, tu as changé, où est ton amour ?
Avant, j'attendais, je n'ai pas encore fini, tu dois m'écouter et répondre aussi
J'ai vécu ma vie pendant des années normales dans tes pièges, je n'ai pas de poids, ne me laisse pas tomber
S'ennuyer et espérer et rester seul, si quelque chose de bien je l'ai vécu, fais-moi savoir ce que c'est.