We Fiha Eh - امال ماهر перевод на французский

We Fiha Eh

وفيها ايه حياتي مني ليه مستغربيني
ليه سنيني دي وعمري باللي فيه قليلين عليه
وتيجي زي ما تيجي حبيبي وياك، وعلى
الأيام ديا مأمناك، وعلى اللي مجاش وهيجي معاك
وانا مع حبيبي تيجي زي ما تيجي ده وانا شيفاه انا
لاقية اللي مكنتش لقياه، ولا سمح الله يجي يوم وانساه
معاه لقيت دنيا وحياة وبيت نسوني خوف
زمان ميكفينيش عشانه مرة اعيش ولا مرتين كمان
معاه لقيت دنيا وحياة وبيت نسوني خوف
زمان ميكفينيش عشانه مرة اعيش ولا مرتين كمان
وتيجي زي ما تيجي حبيبي وياك، وعلى
الأيام ديا مأمناك، وعلى اللي مجاش وهيجي معاك
وانا مع حبيبي تيجي زي ما تيجي ده وانا شيفاه انا
لاقية اللي مكنتش لقياه، ولا سمح الله يجي يوم وانساه.

We Fiha Eh

Et qu'y a-t-il dans cette vie, mon amour, pourquoi tu m'es étrange ?
Pourquoi mes années et ma vie avec tout ce qu'elles contiennent sont-elles si courtes pour toi ?
Et viens comme tu viens, mon amour, avec toi, et sur
Ces jours, je te chéris, et sur ce qui n'est pas venu, mais viendra avec toi.
Et moi avec mon amour, viens comme tu viens, c'est ça, et je le vois.
Je trouve ce que je n'avais pas trouvé, et que Dieu ne le permette jamais, un jour je l'oublierai.
Avec lui, j'ai trouvé un monde et une vie, et une maison qui m'ont fait oublier la peur
Du passé, ils ne me suffisent pas pour vivre une fois pour lui, ni même deux fois.
Avec lui, j'ai trouvé un monde et une vie, et une maison qui m'ont fait oublier la peur
Du passé, ils ne me suffisent pas pour vivre une fois pour lui, ni même deux fois.
Et viens comme tu viens, mon amour, avec toi, et sur
Ces jours, je te chéris, et sur ce qui n'est pas venu, mais viendra avec toi.
Et moi avec mon amour, viens comme tu viens, c'est ça, et je le vois.
Je trouve ce que je n'avais pas trouvé, et que Dieu ne le permette jamais, un jour je l'oublierai.