بداية بدايتك - امال ماهر перевод на французский

بداية بدايتك

انا بداية بدايتك
انا بقية حكايتك
انا العمر اللي جايلك
و انا العمر اللي فايتك
مين ييجي ياخد مكاني
و انت لمين غير عشاني
دة انا كتير من حناني
سبتك تاخد كفايتك
انا حب سنين كتيرة
يا حبيبي و انت عارف
انا الاولي و الاخيرة
مش معرفة م المعارف
انا اللي جوايا ليك بدل الشوق 1000 شوق
و انا الطيبة اللي مش هتلاقي من بعديها طيبة
و لوحدي انا اللي ليا فيك كل الحقوق
ما انا شريكة حياتك
و الصاحبة و كمان الحبيبة
و انا و بس الوحيدة
و المعلومة الاكيدة
انا القصص القديمة
و انا القصص الجديدة
انا كلامك سكاتك
انا حروف اغنياتك
و من يومي في حياتك
انا الجملة المفيدة

Le début de ton début

Je suis le début de ton début
Je suis la suite de ton histoire
Je suis la vie qui t'attend
Et je suis la vie que tu as vécue
Qui peut prendre ma place ?
Et pour qui d'autre es-tu, si ce n'est pour moi ?
Je suis tellement aimante
Que je t'ai laissé prendre ton content
Je suis un amour de plusieurs années
Mon chéri, tu le sais bien
Je suis la première et la dernière
Pas une simple connaissance parmi d'autres
Je porte en moi pour toi mille fois plus de désir que le simple désir
Et je suis la gentillesse que tu ne trouveras plus après moi
Et je suis la seule à avoir tous les droits sur toi
Je suis ta partenaire de vie
Et ton amie, et aussi ta bien-aimée
Et je suis la seule, et c'est une certitude
Et c'est un fait irréfutable
Je suis les anciennes histoires
Et je suis les nouvelles histoires
Je suis ton silence et tes paroles
Je suis les mots de tes chansons
Et depuis que je suis dans ta vie
Je suis la phrase utile