Law Ysaloni - باسم العلي перевод на немецкий

Law Ysaloni

لو يسألوني عنك
شلي جرالي منك
في حبنا يا غالي
قلبي العاناها منك

باقي على ميعادك
مهما يطول عنادك
في غيبتك وبعادك
بس لا تغيّر ظنك

تسهر عليك عيوني
يا راحتي وشجوني
والقلب بك مفتوني
وأنا صدق الوفا معطنّك

فيكم فتنّي الله
وإلكم غلى من الله
حقك حلفت بالله
راضي برضاك وفنك

لا تحطني في تفكيرك
أنا ما أهوى عشيق غيرك
فكّر واسأل ضميرك
ما ضاع من شارنّك

Wenn sie mich fragen

Wenn sie mich nach dir fragen,
was mir durch dich widerfahren ist,
in unserer Liebe, meine Liebste,
sagte mein Herz, es leidet durch dich.

Ich halte immer noch mein Versprechen,
egal wie lange dein Trotz andauert,
in deiner Abwesenheit und Ferne,
ändere nur deine Meinung nicht.

Meine Augen wachen über dich,
meine Ruhe und meine Sorge,
und mein Herz ist in dich vernarrt,
und ich gebe dir aufrichtig meine Treue.

Gott hat mich mit dir geprüft,
und für dich gibt es Zuneigung von Gott,
ich habe bei Gott geschworen,
ich bin zufrieden mit deiner Zufriedenheit und deiner Kunst.

Bringe mich nicht zum Grübeln,
ich begehre keine andere Geliebte als dich,
denke nach und frage dein Gewissen,
wer dich wählt, geht nicht verloren.