Текст и перевод песни بدر العزي - استر جروحي

استر جروحي

جيت قلبي في يديني
واللي باقي من سنيني
قّرت بشوفتك عيني
خذني ولملم حطامي
ضمني واستر جروحي
خفف اللآمي ونوحي
هِد خفاقي وروحي
جيت لك تايه وضامي
طاح همي طاح
و راح حزني وراح
و صرت انا مرتاح
معك حققت الاماني
صار حظي زين
صرت قلبً وعين
كنت عني وين
قبل يلعب بي زماني
فالعيون الود بّين
يابو قد وعود لين
روؤف بي خلك حنين
لا تجرح جرح دامي
لك مراسيل المحبه
ياهوى القلب ومربه
قلبً يناديك لبه
اخذه ولملم حطامي
بختصرها وبصراحه
طلتك بهجه وراحه
زدت فالصدر انشراحه
ياهنا قلبي وهيامي
ياغلى واجمل ماحصلي
انت من يشبهك قلي
ماخذيتك للتسلي
انت عشق وحُب سامي
لا تخليني تراني
فيك طماع واناني
انكتب لي عمر ثاني
معك ياغاية مرامي
ان بغيت اكتم واخبي
واهج اشواقي لعب بي
دافع اللهفه وحبي
مايخبيها كلامي
فالعيون الود بّين
يابو قد وعود لين
روؤف بي خلك حنين
لا تجرح جرح دامي
لك مراسيل المحبه
ياهوى القلب ومربه
قلبً يناديك لبه
اخذه ولملم حطامي

Hide My Wounds

I came with my heart in my hands
And what remains of my years
I am determined to see you with my own eyes
Take me and gather my broken pieces
Embrace me and hide my wounds
Ease my pain and my mourning
Calm my heart and my soul
I came to you lost and thirsty
My worries have fallen away
And my sadness has gone
And now I am at peace
With you, my dreams have come true
My luck has changed
You have become my heart and my sight
Where were you from me?
Before time toyed with me
In our eyes, the affection is clear
O father of many promises
Have mercy on me, be kind
Do not hurt my bleeding wound
To you are sent my messages of love
O passion of my heart and its resting place
A heart that calls for you
Take it and gather my broken pieces
In short, and to be honest
Your presence is joy and comfort
You have increased the joy in my heart
Oh, how wonderful is my heart and my love for you
O precious and most beautiful one I have found
Who can compare to you?
I did not take you for amusement
You are love and a pure passion
Do not leave me longing
I am greedy and selfish for you
If I were given a second life
It would be with you, my ultimate goal
If I wanted to hide my feelings
The glow of my passion betrays me
My love's longing and affection
My words cannot hide it
In our eyes, the affection is clear
O father of many promises
Have mercy on me, be kind
Do not hurt my bleeding wound
To you are sent my messages of love
O passion of my heart and its resting place
A heart that calls for you
Take it and gather my broken pieces