Текст и перевод песни بدر العزي - استر جروحي

استر جروحي

جيت قلبي في يديني
واللي باقي من سنيني
قّرت بشوفتك عيني
خذني ولملم حطامي
ضمني واستر جروحي
خفف اللآمي ونوحي
هِد خفاقي وروحي
جيت لك تايه وضامي
طاح همي طاح
و راح حزني وراح
و صرت انا مرتاح
معك حققت الاماني
صار حظي زين
صرت قلبً وعين
كنت عني وين
قبل يلعب بي زماني
فالعيون الود بّين
يابو قد وعود لين
روؤف بي خلك حنين
لا تجرح جرح دامي
لك مراسيل المحبه
ياهوى القلب ومربه
قلبً يناديك لبه
اخذه ولملم حطامي
بختصرها وبصراحه
طلتك بهجه وراحه
زدت فالصدر انشراحه
ياهنا قلبي وهيامي
ياغلى واجمل ماحصلي
انت من يشبهك قلي
ماخذيتك للتسلي
انت عشق وحُب سامي
لا تخليني تراني
فيك طماع واناني
انكتب لي عمر ثاني
معك ياغاية مرامي
ان بغيت اكتم واخبي
واهج اشواقي لعب بي
دافع اللهفه وحبي
مايخبيها كلامي
فالعيون الود بّين
يابو قد وعود لين
روؤف بي خلك حنين
لا تجرح جرح دامي
لك مراسيل المحبه
ياهوى القلب ومربه
قلبً يناديك لبه
اخذه ولملم حطامي

Cache mes blessures

J'arrive avec mon cœur dans mes mains
Et ce qui reste de mes années
Mes yeux se sont réjouis en te voyant
Prends-moi, ramasse mes débris
Enveloppe-moi et cache mes blessures
Soulage mes douleurs et mes lamentations
Calme mon cœur et mon âme
Je suis venu à toi, perdu et assoiffé
Mes soucis sont tombés, tombés
Et ma tristesse est partie, partie
Et je suis devenu à l'aise
Avec toi, j'ai réalisé mes désirs
Ma chance est devenue bonne
Je suis devenu un cœur et un œil
Où étais-tu avant ?
Avant que le temps ne joue avec moi
Dans les yeux, l'amour est évident
Ô celui qui a tenu ses promesses, sois patient
Sois compatissant avec moi, sois plein de tendresse
Ne blesse pas une blessure qui saigne
Pour toi, des messages d'amour
Ô l'amour du cœur et son maître
Un cœur t'appelle de son fond
Prends-le, ramasse mes débris
Je vais résumer et être honnête
Ton apparition est un bonheur et une paix
Tu as augmenté la joie dans la poitrine
Ô bonheur de mon cœur et de mes rêves
Ô le plus précieux et le plus beau de mes biens
Qui te ressemble, dis-moi ?
Je ne t'ai pas pris pour le divertissement
Tu es l'amour et l'affection noble
Ne me laisse pas paraître
Avide et égoïste en toi
Une deuxième vie a été écrite pour moi
Avec toi, ô mon but ultime
Si je voulais cacher et dissimuler
Et faire vagabonder mes aspirations, elles joueraient avec moi
L'impulsion de l'amour et de mon affection
Mes mots ne la cachent pas
Dans les yeux, l'amour est évident
Ô celui qui a tenu ses promesses, sois patient
Sois compatissant avec moi, sois plein de tendresse
Ne blesse pas une blessure qui saigne
Pour toi, des messages d'amour
Ô l'amour du cœur et son maître
Un cœur t'appelle de son fond
Prends-le, ramasse mes débris