Текст и перевод песни بدر العزي - تبغى عيوني

تبغى عيوني

لبيك لبى روحك
ياكلّي
تدلل و روحي لك
مرهونه
تبغى عيوني خذها
يا خلي
تفداك روح العاشق
و عيونه
تصحى و تصحى الدنيا
لعيونك
تضحك و كل العالم
يضحك لك
ليلي طويل بدونك
و بدونك
ما اعيش حتى ليله
و احلف لك
تعال ي اغلى غالي
و اسمح لي
اشبك يدي بيدينك
و اهمس لك
انت القمر ما غيره
وضح لي
ولا القمر بوصوفه
يشبه لك
يومي بدونك ناقص
كملني
يحيي المسامع صوتك
و اشتاقه
واضروفي لو جارت
ما تمنعني
قلبك صعب نسيانه
و فراقه
الشوق لك متراكم
في صدري
ايبين لك ف عيوني
وتشوفه
الحب ما نختاره
لا و الله
جانا من الله ماهو
في يدينا

Ты хочешь мои глаза

К твоим услугам, к услугам твоей души,
моя всё!
Капризничай, моя душа принадлежит тебе,
заложена.
Хочешь мои глаза - возьми их,
мой дорогой!
За тебя готова умереть душа влюбленного
и его глаза.
Просыпаюсь я, и просыпается мир
ради твоих глаз.
Улыбаешься ты, и весь мир
улыбается тебе.
Моя ночь длинна без тебя,
и без тебя
я не проживу и ночи,
клянусь тебе.
Приди, самый дорогой мой,
и позволь мне
сцепить мою руку с твоей
и прошептать тебе:
Ты - луна, и никто другой
не сравнится с тобой.
Даже луна в своем сиянии
не похожа на тебя.
Мой день без тебя неполноценен,
дополни меня.
Оживляет слух твой голос,
и я тоскую по нему.
И даже если обстоятельства против,
они не остановят меня.
Твое сердце сложно забыть,
и разлуку с ним.
Тоска по тебе накопилась
в моей груди.
Она видна в моих глазах,
и ты ее увидишь.
Любовь мы не выбираем,
нет, клянусь Аллахом.
Она пришла от Аллаха, она не
в наших руках.