Balqees - Awal Ehsas Al Gharam (اول احساس الغرام) - перевод текста песни на английский

Awal Ehsas Al Gharam (اول احساس الغرام) - Balqeesперевод на английский




Awal Ehsas Al Gharam (اول احساس الغرام)
First Feeling of Love (First Feeling of Love)
يا اول احساس الغرام
Oh, first feeling of love,
واخر احساس الغرام
And last feeling of love,
اشتقت لك اشتقت لك
I miss you, I miss you,
اشتقت لك اشتقت لك
I miss you, I miss you.
يا مملكة للطيب والاحساس
Oh, kingdom of kindness and feeling,
يا عذب الكلام
Oh, sweet talking,
اول قصيدي كله لك
My first poem is all yours,
واخر قصيدي كله لك
And my last poem is all yours.
يا اول احساس الغرام
Oh, first feeling of love,
واخر احساس الغرام
And last feeling of love,
اشتقت لك اشتقت لك
I miss you, I miss you,
اشتقت لك اشتقت لك
I miss you, I miss you.
يا مملكة للطيب والاحساس
Oh, kingdom of kindness and feeling,
يا عذب الكلام
Oh, sweet talking,
اول قصيدي كله لك
My first poem is all yours,
واخر قصيدي كله لك
And my last poem is all yours.
اشتقت لك كثر اشتياق
I miss you more than the longing,
الغصن لاسراب الحمام
Of a branch for flocks of dove,
واشتاق لك كثر النجوم
And I miss you more than the stars,
اللي على اطراف الفلك
That are on the edges of the universe.
اشتقت لك كثر اشتياق
I miss you more than the longing,
الغصن لاسراب الحمام
Of a branch for flocks of dove,
واشتاق لك كثر النجوم
And I miss you more than the stars,
اللي على اطراف الفلك
That are on the edges of the universe.
يا اول احساس الغرام
Oh, first feeling of love,
واخر احساس الغرام
And last feeling of love,
(يا اول احساس الغرام)
(Oh, first feeling of love,
(واخر احساس الغرام)
(And last feeling of love,
الغرام
Of love,
(اشتقت لك اشتقت لك)
(I miss you, I miss you,
اشتقت لك اشتقت لك
I miss you, I miss you,
(يا مملكة للطيب والاحساس)
(Oh, kingdom of kindness and feeling,
(يا عذب الكلام)
(Oh, sweet talking,
اول قصيدي كله لك
My first poem is all yours,
واخر قصيدي كله لك
And my last poem is all yours.
يا اول احبابي ويا
Oh, first of my loves and oh,
اخر حب يا مسك الختام
Last love oh musk of the seal,
ازعل على نفسي
I get mad at myself,
ولا افكر في يوم ازعلك
And I don't think of upsetting you one day,
اشتاق لك كل ما
I miss you every time,
يشع الصبح ويخيم ظلام
The morning shines and darkness falls,
وانت الوحيد اللي
And you are the only one,
سكن قلبي وقلبي منزلك
Who lives in my heart and my heart is your home.
انا عشقتك عشق
I love you with a love,
وصلني لحد الهيام
That takes me to madness,
قدام عيني من كثر
In front of my eyes from so much,
حبي اقوم اتخيلك
Love I start to imagine you,
انا عشقتك عشق
I love you with a love,
وصلني لحد الهيام
That takes me to madness,
قدام عيني من كثر
In front of my eyes from so much,
حبي اقوم اتخيلك
Love I start to imagine you,
يا اول احساس الغرام
Oh, first feeling of love,
واخر احساس الغرام
And last feeling of love,
(يا اول احساس الغرام)
(Oh, first feeling of love,
(واخر احساس الغرام)
(And last feeling of love,
(اشتقت لك اشتقت لك)
(I miss you, I miss you,
اشتقت لك اشتقت لك
I miss you, I miss you,
(يا مملكة للطيب والاحساس)
(Oh, kingdom of kindness and feeling,
يا عذب الكلام
Oh, sweet talking,
(اول قصيدي كله لك)
(My first poem is all yours,
(واخر قصيدي كله لك)
(And my last poem is all yours.
عيد انا قلبي ترتوي بك
Holiday my heart is satisfied with you,
شوقي يا صدق الغمام
My longing oh truth of the clouds,
لي نور قد بالشوق
For me light has by longing,
في قلبي وقلبي ظللك
In my heart and my heart your shadow,
انت الوحيد ان غبت عني
You are the only one that if you are absent from me,
قلت ع الدنيا سلام
I said goodbye to the world,
وان غبت عن قلبي احس
And if you are absent from my heart I feel,
القلب من نبضه هلك
The heart from its beat is lost.
يا روح اصايل
Oh spirit of authenticity,
لو زعل غيرك على هذا الكلام
If someone else got mad at these words,
انا تراني كلي لك
I see that I am all yours,
وصدق المشاعر كله لك
And the truth of the feelings are all yours,
يا روح اصايل
Oh spirit of authenticity,
لو زعل غيرك على هذا الكلام
If someone else got mad at these words,
انا تراني كلي لك
I see that I am all yours,
وصدق المشاعر كله لك
And the truth of the feelings are all yours,
يا اول احساس الغرام
Oh, first feeling of love,
واخر احساس الغرام
And last feeling of love,
(يا اول احساس الغرام)
(Oh, first feeling of love,
(واخر احساس الغرام)
(And last feeling of love,
(اشتقت لك اشتقت لك)
(I miss you, I miss you,
(اشتقت لك اشتقت لك)
(I miss you, I miss you,
(يا مملكة للطيب والاحساس)
(Oh, kingdom of kindness and feeling,
(يا عذب الكلام)
(Oh, sweet talking,
اول قصيدي كله لك
My first poem is all yours,
واخر قصيدي كله لك
And my last poem is all yours.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.