Halety Hala (with Here Father Ahmad Fathi) [حالتي حالة مع والدها احمد فتحي] - Balqees перевод на французский

Halety Hala (with Here Father Ahmad Fathi) [حالتي حالة مع والدها احمد فتحي]

حالتي حالة
اطرز من جبين الشمس ثوبك
وارسملك بوجه البدر هالة
وانت ما تدري
بما بي من حنين

هي
هي يي يي ياي
هي يي يي ياي
ياي ياي ياي ياي

حالتي حالة
اطرز من جبين الشمس ثوبك
وارسملك بوجه البدر هالة
وانت ما تدري
بما بي من حنين
(حالتي حالة)
اطرز من جبين الشمس ثوبك
وارسملك بوجه البدر هالة

وانت ما تدري
بما بي من حنين
شل من بحري
مجاديفه
وسيب لي الانين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
حالتي حالة

(شوف كيف القلب)
يخفق في عيونك
بعد ما فارق ضلوعي
(شوف كيف الزهر)
يندى في جبينك
بعد ما سيل دموعي

شوف كيف القلب
يخفق في عيونك
بعد ما فارق ضلوعي
شوف كيف الزهر
يندى في جبينك
بعد ما سيل دموعي
شوف كيف الليل طال
كيف اتقلب على جمر الخيال
بعد ما اشعلت
من نورك شموعي

وانت ما تدري
بما بي من حنين
شل من بحري
مجاديفه
وسيب لي الانين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
حالتي حالة

كنت اتمناك لكن
اتمناك لكن
كنت اتمنى ترجعلي منامي
تبتسم مرة امامي
يمكن اقدر استعيد القلب
في الحلم الجميل
(كنت اتمناك لكن)
اتمناك لكن
كنت اتمنى ترجعلي منامي
تبتسم مرة امامي
يمكن اقدر استعيد القلب
في الحلم الجميل

وانت ما تدري
بما بي من حنين
شل من بحري
مجاديفه
وسيب لي الانين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
حالتي حالة

Mon état, mon état (avec son père Ahmad Fathi) [حالتي حالة مع والدها احمد فتحي]

Mon état, mon état
Brode ton vêtement avec la lumière du soleil
Et dessine autour de toi une auréole avec la lumière de la lune
Et tu ne sais pas
Le désir que j'ai pour toi

C'est
C'est yai yai yai
C'est yai yai yai
Yai yai yai yai

Mon état, mon état
Brode ton vêtement avec la lumière du soleil
Et dessine autour de toi une auréole avec la lumière de la lune
Et tu ne sais pas
Le désir que j'ai pour toi
(Mon état, mon état)
Brode ton vêtement avec la lumière du soleil
Et dessine autour de toi une auréole avec la lumière de la lune

Et tu ne sais pas
Le désir que j'ai pour toi
Prends de ma mer
Ses rames
Et laisse-moi mes gémissements
Je te décore le monde à tes couleurs
Et je l'embaume avec le parfum du jasmin
Je te décore le monde à tes couleurs
Et je l'embaume avec le parfum du jasmin
Je te décore le monde à tes couleurs
Et je l'embaume avec le parfum du jasmin
Mon état, mon état

(Regarde comment mon cœur)
Palpite dans tes yeux
Après avoir quitté mes côtes
(Regarde comment la fleur)
Se couvre de rosée sur ton front
Après le flot de mes larmes

Regarde comment mon cœur
Palpite dans tes yeux
Après avoir quitté mes côtes
Regarde comment la fleur
Se couvre de rosée sur ton front
Après le flot de mes larmes
Regarde comme la nuit est longue
Comment je me retourne sur des braises d'illusions
Après avoir allumé
Avec ta lumière mes bougies

Et tu ne sais pas
Le désir que j'ai pour toi
Prends de ma mer
Ses rames
Et laisse-moi mes gémissements
Je te décore le monde à tes couleurs
Et je l'embaume avec le parfum du jasmin
Je te décore le monde à tes couleurs
Et je l'embaume avec le parfum du jasmin
Je te décore le monde à tes couleurs
Et je l'embaume avec le parfum du jasmin
Mon état, mon état

Je te désirais mais
Je te désirais mais
J'espérais que tu reviennes dans mes rêves
Que tu souris une fois devant moi
Peut-être que je pourrais retrouver mon cœur
Dans ce beau rêve
(Je te désirais mais)
Je te désirais mais
J'espérais que tu reviennes dans mes rêves
Que tu souris une fois devant moi
Peut-être que je pourrais retrouver mon cœur
Dans ce beau rêve

Et tu ne sais pas
Le désir que j'ai pour toi
Prends de ma mer
Ses rames
Et laisse-moi mes gémissements
Je te décore le monde à tes couleurs
Et je l'embaume avec le parfum du jasmin
Je te décore le monde à tes couleurs
Et je l'embaume avec le parfum du jasmin
Je te décore le monde à tes couleurs
Et je l'embaume avec le parfum du jasmin
Mon état, mon état