Текст и перевод песни Balqees - Ya Galbi

Ya Galbi

يا قلبي توب من العشق
مو تعبوك هواي
كم مرة قلت لك لا تحب
تمشي عكس واياي
يا قلبي توب من العشق
مو تعبوك هواي
كم مرة قلت لك لا تحب
تمشي عكس واياي

بايدك تجيب همومك
وبحزن يخلص يومك
تبقى انت حاير دومك
مو كافي
مو قلتلك يتعبونك
صدقني ما يفيدونك
تسهر ترا يخلونك
مو كافي

(يا قلبي توب من العشق)
(مو تعبوك هواي) تعبوك هواي
(كم مرة قلت لك لا تحب)
(تمشي عكس واياي)

مليت انصحك ما نفع
كم مرة قلت لك كافي
تذكر حياتك من كنت
وحدك وبالك صافي
مليت انصحك ما نفع
كم مرة قلت لك كافي
تذكر حياتك من كنت
وحدك وبالك صافي

ليش انت ناوي تذلني
عنادك قرن رجعني
بس مرة لو تسمعني
تنساهم
ليش وقت تبقى تضحي
يا لي ما يهمك جرحي
بايدك تغير كل شي
تنساهم

(يا قلبي توب من العشق)
(مو تعبوك هواي)
كم مرة قلت لك لا تحب
(تمشي عكس واياي)

يا قلبي توب من العشق
مو تعبوك هواي
كم مرة قلت لك لا تحب
تمشي عكس واياي

Ya Galbi

Mon cœur, arrête d'aimer
Ce n'est pas bon pour toi
Combien de fois je te l'ai dit, ne l'aime pas
Tu marches à contrecœur avec moi
Mon cœur, arrête d'aimer
Ce n'est pas bon pour toi
Combien de fois je te l'ai dit, ne l'aime pas
Tu marches à contrecœur avec moi

Tu ramènes tes soucis à toi-même
Et ta journée se termine dans la tristesse
Tu restes toujours perdu
Ce n'est pas assez
Ne t'ai-je pas dit que cela te fatiguerait
Crois-moi, cela ne te sera d'aucune utilité
Tu restes éveillé et ils te laisseront
Ce n'est pas assez

(Mon cœur, arrête d'aimer)
(Ce n'est pas bon pour toi)
(Combien de fois je te l'ai dit, ne l'aime pas)
(Tu marches à contrecœur avec moi)

Je suis fatiguée de te conseiller, cela n'a pas servi à rien
Combien de fois je te l'ai dit, assez
Rappelle-toi ta vie d'avant
Tu étais seul et ton esprit était clair
Je suis fatiguée de te conseiller, cela n'a pas servi à rien
Combien de fois je te l'ai dit, assez
Rappelle-toi ta vie d'avant
Tu étais seul et ton esprit était clair

Pourquoi as-tu l'intention de m'humilier
Ton entêtement m'a fait reculer
Une seule fois, écoute-moi
Oublie-les
Pourquoi continues-tu à te sacrifier
Que ma blessure ne te concerne pas
Tu peux changer tout cela
Oublie-les

(Mon cœur, arrête d'aimer)
(Ce n'est pas bon pour toi)
Combien de fois je te l'ai dit, ne l'aime pas
(Tu marches à contrecœur avec moi)

Mon cœur, arrête d'aimer
Ce n'est pas bon pour toi
Combien de fois je te l'ai dit, ne l'aime pas
Tu marches à contrecœur avec moi