Arahenkom - Balqees перевод на французский

Arahenkom

أراهنكم رهن
و نحسب ساعة زمن
و حبيبي قلبه يحن إلي و يرجعلي نادماً
مهما أبتعد ييجي
تعلموني يعني بيه
ما يقدر بلياي أبد تلقوا عليا جن

أراهنكم رهن
و نحسب ساعة زمن
و حبيبي قلبه يحن إلي و يرجعلي نادماً
مهما أبتعد ييجي
تعلموني يعني بيه
(ما يقدر بلياي أبد تلقوا) عليا جن

صدقوني بس دلع
إشقد راح و رجع
ومو شي جديد أعرف ترى يسويها دائماً
صدقوني بس دلع
إشقد راح و رجع
ومو شي جديد أعرف ترى يسويها دائماً

(أراهنكم رهن) رهن
(و نحسب ساعة زمن) زمن
و حبيبي قلبه يحن إلي و يرجعلي نادماً

(أراهنكم رهن)
(و يرجعلي نادماً)

يحبني أقوى حب
ولوحدي بالقلب
يهددني صح بفراقه بس كل ها الحكي كذب
لو لحظة عني غاب
يصيبه إكتئاب
عوفوه على كيفه خلص حفظته لهالدرب
يحبني أقوى حب
ولوحدي في القلب
يهددني صح بفراقه بس كل ها الحكي كذب
(لو لحظة عني) غاب
(يصيبه) إكتئاب
عوفوه على كيفه خلص حفظته لهالدرب

يعشقني مو بايديه
و ما أهون أبد عليه
عنده غرامي شي ولا يتقدر بثمن
يعشقني مو بايديه
و ما أهون أبد عليه
عنده غرامي شي ولا يتقدر بثمن

(أراهنكم رهن)
(و نحسب ساعة زمن)
(و حبيبي قلبه يحن إلي و يرجعلي نادماً)

(أراهنكم رهن)
(و يرجعلي نادماً)

أعصابه ويلي نار
و من حبي عقله طار
عليا مو من البشر من الهوى يغار
بس طيب و وفي
حنون و عاطفي
ها يابه صدقتوني كل اللي توقعته صار
أعصابه ويلي نار
و من حبي عقله طار
عليا مو من البشر من الهوى يغار
بس طيب و وفي
حنون و عاطفي
ها يابه صدقتوني كل اللي توقعته صار

إجى إجى الكبد
بس لا تحرجوه أبد
وما اريده يسمع كلمة منكم ينقهر لأن
إجى إجى الكبد
بس لا تحرجوه أبد
وما اريده يسمع كلمة منكم ينقهر لأن

(أراهنكم رهن) رهن
(و نحسب ساعة زمن) ساعة زمن
(و حبيبي قلبه يحن إلي و يرجعلي نادماً)
ونحسب ساعة زمن (أراهنكم رهن)
(و نحسب ساعة زمن)
(و حبيبي قلبه يحن إلي) و يرجعلي نادماً

Je te parie

Je te parie
Et nous comptons le temps
Et mon amour, son cœur me désire et il me revient repentant
Peu importe à quelle distance il soit, il viendra
Apprenez à me connaître, mon amour
Il ne peut jamais me quitter, vous trouverez que je suis un ange

Je te parie
Et nous comptons le temps
Et mon amour, son cœur me désire et il me revient repentant
Peu importe à quelle distance il soit, il viendra
Apprenez à me connaître, mon amour
(Il ne peut jamais me quitter, vous trouverez) que je suis un ange

Croyez-moi, c'est juste une gâterie
Combien de fois il est parti et revenu
Ce n'est pas nouveau, je sais qu'il le fait toujours
Croyez-moi, c'est juste une gâterie
Combien de fois il est parti et revenu
Ce n'est pas nouveau, je sais qu'il le fait toujours

(Je te parie) parie
(Et nous comptons le temps) le temps
Et mon amour, son cœur me désire et il me revient repentant

(Je te parie)
(Et il me revient repentant)

Il m'aime d'un amour intense
Et je suis seule dans son cœur
Il me menace de sa séparation, mais tout cela est un mensonge
S'il est absent de moi ne serait-ce qu'un instant
Il est pris de déprime
Laissez-le faire ce qu'il veut, je connais son chemin
Il m'aime d'un amour intense
Et je suis seule dans son cœur
Il me menace de sa séparation, mais tout cela est un mensonge
(S'il est absent de moi) un instant
(Il est pris de) déprime
Laissez-le faire ce qu'il veut, je connais son chemin

Il m'adore, ce n'est pas de sa volonté
Et il ne me trouve pas facile à oublier
Mon amour pour lui est précieux et inestimable
Il m'adore, ce n'est pas de sa volonté
Et il ne me trouve pas facile à oublier
Mon amour pour lui est précieux et inestimable

(Je te parie)
(Et nous comptons le temps)
(Et mon amour, son cœur me désire et il me revient repentant)

(Je te parie)
(Et il me revient repentant)

Il est nerveux, c'est comme du feu
Son esprit s'est envolé à cause de mon amour
Je ne suis pas humaine, je suis jalouse de l'amour
Mais il est gentil et fidèle
Tendre et sentimental
Voilà, je vous l'ai dit, tout ce que vous attendiez s'est produit
Il est nerveux, c'est comme du feu
Son esprit s'est envolé à cause de mon amour
Je ne suis pas humaine, je suis jalouse de l'amour
Mais il est gentil et fidèle
Tendre et sentimental
Voilà, je vous l'ai dit, tout ce que vous attendiez s'est produit

Il est arrivé, mon cœur
Mais ne le mettez pas mal à l'aise
Et je ne veux pas qu'il entende un mot de vous qui le fasse souffrir, parce que
Il est arrivé, mon cœur
Mais ne le mettez pas mal à l'aise
Et je ne veux pas qu'il entende un mot de vous qui le fasse souffrir, parce que

(Je te parie) parie
(Et nous comptons le temps) le temps
(Et mon amour, son cœur me désire et il me revient repentant)
Et nous comptons le temps (Je te parie)
(Et nous comptons le temps)
(Et mon amour, son cœur me désire) et il me revient repentant