Arjouk - Balqees перевод на французский

Arjouk

أرجوك
لا نخسر بعض
لا يكثر التجريح
ما هو
إحنا اللي نعاند
بعضنا ونجفى
أرجوك
لا نخسر بعض
لا يكثر التجريح
ما هو
إحنا اللي نعاند
بعضنا ونجفى

ما هو حبنا اللي بالخطا
من عيونه نطيح
من بعد ما عشنا عمر
بالشوق واللهفة
(ما هو حبنا اللي بالخطا)
من عيونه نطيح
(من بعد ما عشنا عمر)
بالشوق واللهفة

أرجوك، لا تخلي الألم
يجني علينا بالندم
يرضيك حبنا اللي انظلم
نقسى عليه
يرضيك، صوتك ما أسمعه
وقلبك حنينه أوجعه
و الكل يمسح مدمعه
وحده بايديه
أرجوك

لا نصير حنا و الزمن
على بعض قاسيين
كافي علينا بها الزمن
كل يوم في صدمة
لا نصير حنا و الزمن
على بعض قاسيين
كافي علينا بها الزمن
كل يوم في صدمة

وياك يا روحي أنا
من قلب مظلومين
لا تصير حتى قلوبنا
ما فيها أي رحمة
(وياك يا روحي انا)
من قلب مظلومين
(لا تصير حتى قلوبنا)
ما فيها أي رحمة

أرجوك، لو مهما حصل
أو انخنق فينا الأمل
لا تخلي أوقات الزعل
فينا تطول
أرجوك، حنا من لنا
إلا هوانا لبعضنا
بعذرك و أعذرني أنا
مهما أقول
أرجوك

S'il te plaît

S'il te plaît
Ne nous perdons pas
Ne laisse pas les blessures se multiplier
Ce n'est pas
Nous qui nous opposons
L'un à l'autre et nous nous éloignons
S'il te plaît
Ne nous perdons pas
Ne laisse pas les blessures se multiplier
Ce n'est pas
Nous qui nous opposons
L'un à l'autre et nous nous éloignons

Ce n'est pas notre amour qui, par erreur,
Tombe de ses yeux
Après avoir vécu une vie
Avec désir et impatience
(Ce n'est pas notre amour qui, par erreur)
Tombe de ses yeux
(Après avoir vécu une vie)
Avec désir et impatience

S'il te plaît, ne laisse pas la douleur
Nous récolter du remords
Es-tu content de notre amour qui a été opprimé
Nous nous durcissons contre lui
Es-tu content que je n'entende pas ta voix
Et que ton cœur tendre souffre
Et que tout le monde essuie ses larmes
Seul avec ses mains
S'il te plaît

Ne devenons pas nous et le temps
Cruels l'un envers l'autre
Assez pour nous avec ce temps
Chaque jour dans le choc
Ne devenons pas nous et le temps
Cruels l'un envers l'autre
Assez pour nous avec ce temps
Chaque jour dans le choc

Avec toi, mon âme, je suis
D'un cœur opprimé
Ne laisse pas même nos cœurs
N'avoir aucune miséricorde
(Avec toi, mon âme, je suis)
D'un cœur opprimé
(Ne laisse pas même nos cœurs)
N'avoir aucune miséricorde

S'il te plaît, quoi qu'il arrive
Ou l'espoir s'étouffe en nous
Ne laisse pas les moments de tristesse
Se prolonger en nous
S'il te plaît, qui avons-nous
Sauf notre adoration l'un pour l'autre
Excuse-moi et je t'excuse
Quoi que je dise
S'il te plaît