Arjouk - Balqees перевод на русский

Arjouk

أرجوك
لا نخسر بعض
لا يكثر التجريح
ما هو
إحنا اللي نعاند
بعضنا ونجفى
أرجوك
لا نخسر بعض
لا يكثر التجريح
ما هو
إحنا اللي نعاند
بعضنا ونجفى

ما هو حبنا اللي بالخطا
من عيونه نطيح
من بعد ما عشنا عمر
بالشوق واللهفة
(ما هو حبنا اللي بالخطا)
من عيونه نطيح
(من بعد ما عشنا عمر)
بالشوق واللهفة

أرجوك، لا تخلي الألم
يجني علينا بالندم
يرضيك حبنا اللي انظلم
نقسى عليه
يرضيك، صوتك ما أسمعه
وقلبك حنينه أوجعه
و الكل يمسح مدمعه
وحده بايديه
أرجوك

لا نصير حنا و الزمن
على بعض قاسيين
كافي علينا بها الزمن
كل يوم في صدمة
لا نصير حنا و الزمن
على بعض قاسيين
كافي علينا بها الزمن
كل يوم في صدمة

وياك يا روحي أنا
من قلب مظلومين
لا تصير حتى قلوبنا
ما فيها أي رحمة
(وياك يا روحي انا)
من قلب مظلومين
(لا تصير حتى قلوبنا)
ما فيها أي رحمة

أرجوك، لو مهما حصل
أو انخنق فينا الأمل
لا تخلي أوقات الزعل
فينا تطول
أرجوك، حنا من لنا
إلا هوانا لبعضنا
بعذرك و أعذرني أنا
مهما أقول
أرجوك

Прошу тебя

Прошу тебя,
давай не потеряем друг друга,
давай не будем ранить друг друга,
ведь
это мы упрямимся,
отталкиваем друг друга и отдаляемся.
Прошу тебя,
давай не потеряем друг друга,
давай не будем ранить друг друга,
ведь
это мы упрямимся,
отталкиваем друг друга и отдаляемся.

Разве наша любовь ошибочна,
что мы отказываемся от неё?
После того, как мы прожили целую жизнь
в тоске и страсти.
(Разве наша любовь ошибочна?)
что мы отказываемся от неё?
(После того, как мы прожили целую жизнь)
в тоске и страсти.

Прошу тебя, не позволяй боли
привести нас к сожалениям.
Тебе нравится, что наша любовь, которую обидели,
мы обижаем её еще больше?
Тебе нравится, что я не слышу твой голос,
и причиняю боль твоему нежному сердцу,
и все вытирают свои слезы
своими руками?
Прошу тебя.

Давай не будем, как время,
жестокими друг к другу.
Достаточно нам этого времени,
каждый день в шоке.
Давай не будем, как время,
жестокими друг к другу.
Достаточно нам этого времени,
каждый день в шоке.

С тобой, моя душа,
из сердца угнетенных.
Пусть даже наши сердца не станут
лишенными всякой милости.
(С тобой, моя душа,)
из сердца угнетенных.
(Пусть даже наши сердца не станут)
лишенными всякой милости.

Прошу тебя, что бы ни случилось,
даже если надежда в нас задыхается,
не позволяй моментам печали
длиться слишком долго.
Прошу тебя, кому нам принадлежать,
кроме как друг другу?
Я прощаю тебя, и ты прости меня,
что бы я ни сказала.
Прошу тебя.